Hori gara, etsai publikoak.

Eso es lo que somos, enemigos públicos.

.

Baino egixa esanda, gaur egungo gizarte ustel bezalako batek etsai publikotzat hartzen bagaitu, zeozer ongi egiten ari garela esan nahi du.

Pero en realidad, si una sociedad corrupta y detestable como la actual nos considera enemigos públicos, significa que algo estamos haciendo bien.

.

Beraz, lehendabiziko lerroan jarraittuko dugu, eztabaidak sortarazten, eta Rob Halford dion moduan, «breaking the law».

Así que seguiremos en la cresta de la ola, generando polémica, y como el bueno de Rob Halford dice, «breaking the law».

.

Pozik izateko, besteei kateak jartzearen beharra duen horrek, gure etsaia da.

 Aquél que necesite poner cadenas a los demás para ser feliz, es nuestro enemigo.

.

Khamûlek bere lege propioak dittu. Haiekin ados dagoena aurrera egin dezake, gainontzekoak hil egingo dira.

Khamûl dicta sus propias normas. El que esté de acuerdo puede pasar, el resto morirá.

Beraz, «fauna» guztiari benetazko boterea zein den gogorarazteko, lasterketa eroak hedatuko dittugu.

De manera que para recordar a toda la «fauna» cuál es el verdadero poder, desplegamos las carreras locas.

Gure lasterketa eroeak beraien Vietnama izango dira, nahi izanez gero ezingo dituzte kontrolpean izan.

Nuestras carreras locas serán su Vietnam, no lo podrán controlar por más que quieran.

Bi aukera bakarrik daude, bat egin edo hil.

Sólo hay dos opciones, unirse o morir.

Laylarentzat aukera erraza. Libre ala hil.

Para Layla una opción fácil. Libre o muerte.

Haiek diote, «Zakur batek ez du hozka itxen, hozka egin arte». Nik diot, «pertsona batek ez du lapurtzen, tratu txarrik ematen, bortzatzen eta norbait hiltzen, egiten duen arte».

Ellos dicen, «un perro no muerde, hasta que muerde». Yo digo, «una persona no roba, maltrata, viola y mata, hasta que lo hace».

Mr. Dangerrek bizitzan misio bat dauka, istiluak topatu eta Khamûlen bila jun honek konpondu ditzan. Tyrannosaurus bat topatuko balu Khamûlengana eramango luke… Horren handia da beregan duen konfiantza.

Mr. Danger tiene una misión en la vida, meterse en problemas y buscar a Khamûl para que se los solucione. Tal es su confianza en él, que si viera un Tyrannosaurus Rex, intentaría atraerlo también hacia Khamûl.

AGUR

.