Skimetraje-2013 1/4: Mireia Miró

amaelur
amaelur

Hilabete luze lanpetu askoren ostean, azkenik, Skimetrajearen antolatzaileek ikuskizuna prest daukate. Izotzezko izarren jarraitzaileen akelarrea hastera doa.

Después de largos meses de mucho trabajo por parte de sus organizadores, por fin, llegó la hora del Skimetraje, el akelarre de los amantes de los cristales de hielo.

amaelur
amaelur

Mireia Miró hasiera ematearen arduraduna izan da. Mendi korrikalari eta eskiatzailea.

Mireia Miró es la encargada de dar el pistoletazo de salida. Corredora y esquiadora de montaña.

amaelur
amaelur

Atzo Skimetrajen, Mireiaren lehiakide garaiaren sekretu eta giltza batzuk ezagutzeko aukera izan genuen eta bere erronka berri ezberdinei buruz hitz batzuk entzutzeko aukera ere bai.

Ayer en Skimetraje tuvimos la oportunidad de conocer algunos secretos y claves de su etapa como corredora y de cómo tras dar por finalizada esta etapa en su vida se enfrenta a diferentes retos.

amaelur
amaelur

Palmares ikaragarri eta meteorikoa dauka, dedikazio osoa eskatu izan duena. Europako eta munduko txapelduna.

Un palmarés impresionante y meteórico, que encierra una dedicación absoluta. Campeona de Europa y del mundo.

amaelur
amaelur

Mezzalama eta Pierra Menta lasterketak maite ditu berdin, bereziak eta bakarrak direlako.

No le pidas elegir entre la Mezzalama y la Pierra Menta, para ella las dos carreras son especiales y únicas.

amaelur
amaelur

Ez genion hitzordu osoan erlojuari begiradarik bota. Neska hurbila, apala, jostalaria eta geldiezina.

Mireia logró que no miráramos el reloj en ningún momento. Cercana, sencilla, divertida y movida.

amaelur
amaelur

Jasaten ohi dugun gure eguraldiaren neurrira, jende hotza garelaren kondaira bat edo bi egon arren, Mireiak jendartekoa parte hartzaile eta erlaxatua izatea lortu zuen… Galderak izan ere!!

A pesar de la leyenda de gentes frías y hostiles, hechas a medida de nuestra climatología. Mireia consiguió activar a un público que estuvo relajado y participativo… ¡¡Incluso hubo preguntas!!

amaelur
amaelur

Azido laktikoak ihes egiten dio, bere beldur delako.

El ácido láctico le teme e intenta evitarla.

amaelur
amaelur
amaelur
amaelur

Azkenik, Leki makil batzuk eta Cebe kasko eta eguzkitakoen zozketa izan zen.

Por último, hubo un sorteo de unos bastones Leki y un casco+gafas Cebe.

ESKERRIK ASKO & FINS AVIAT

.

Un comentario sobre “Skimetraje-2013 1/4: Mireia Miró

  1. una pena no haber estado allí….me hubiera gustado mucho escucharle hablar…se respira un buen ambiente. Mañana y pasado disfrutaré.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s