Khamûl & Räi VS Rupert Sheldrake

Rupert Sheldrakek eremu morfikoen hipotesia garatu zuen. Horren arabera, animalien eta landareen metafisikak ez dira airean eta modu arbitrario batean sortzen, baizik eta sistema antolatuak eta errepikatzen diren sekuentzi matematiko batzuekin bat egiten duen ez-materiazko aurremugatutako bilbapen batean. Errepikatzen diren parametro batzuen arabera, eboluzioa aurremugatzen duen ardats ikusezina.

Rupert Sheldrake desarrolló la hipótesis de los campos mórficos, según la cuál, la metafísica animal y vegetal no se crea en el aire y de forma arbitraria, sino que se despliega en un entramado predeterminado de no-materia acorde con sistemas organizados y secuencias matemáticas repetidas. Una matriz invisible que predetermina la evolución según unos parámetros que se repiten.

Rupert Sheldrake developed the hypothesis of morphic fields, which says that the metaphysics of animals and vegetables are not created in the air or arbitrarily, but they are spreaded out in a predeterminated structure of non-matter in keeping with organized systems and repeated mathematic sequences. An invisible matrix which predetermines the evolution due to some repeated parameters.
Platanthera Bifolia

Behin lurmentzea bukatzen dela, izaera berriak sortzen dira, euriak eta beroarengatik susperturik. Zelai eta basoen kolore orlegi biziek, liluraturik utzi gaitzakete.

Una vez las nieves nos abandonan, despiertan nuevas creaciones, avivadas por las lluvias y el calor. Los intensos colores verdes de los bosques o los campos de cereal, pueden llegar a dejar a uno anonadado.

Once snow leaves us, new creations are awakening because of rain and heat. The bright green colours of the forests and fields can let you speechless.

 

Orduan, eski denboraldiaren bukaerak, lasterketa eroen denboraldiaren hasiera ofiziala seinalatzen du. Azkenean bere garaia iritsi da. Frenesia guztia gainhartzen duenenean, bakarrik ausarti batzuek eremu morfogenetikoak desafiatzen dituzte.

Efectivamente, el final de la temporada de Esquí, señala el inicio de la temporada oficial de las carreras locas. Por fín, ha llegado su momento. El momento cuando el frenesí lo domina todo, sólo unos pocos valientes desafian a los campos morfogenéticos.


Actually, the end of the ski season indicates the beginning of the official crazy races season. At last, their time has come. The time when frenzy dominates everything, only few brave ones defy the morphic fields.

Anacamtis Pyramidalis
Zelaietan, mugatik haratago joan nahi dutenen eraso eroen artean zenbait lore bizirik iraun nahi dute.

Entre las praderas, diferentes tipos de flores intentan sobrevivir a las frenéticas acometidas de aquéllos que pretenden ir más allá.

In fields, different kind of flowers are trying to survive to the frantic attacks of those who are pretending to go farther.

Räiren begirada zikin horrek bere asmoak salatzen ditu. Eremu morfikoek ezarritako legeak apurtzea, denboran errepikatuz gero ardats behinenean preso berriz ere egingo duen ohitura berri bat sortu gabe. Inoiz ez dakigu buru horretan zer darabilen, berak ere ez, ez bait dakielako. Bat batekotasuna eta kaosa askapena da.

La inconfundible mirada sucia de Räi delata sus intenciones. Romper las normas establecidas de los campos mórficos, sin generar un hábito que se repita en el tiempo, que lo vuelva a atrapar en la matriz primordial. Nunca sabremos que pasa por esa cabeza, ya que ni siquiera él lo sabe. Improvisación y caos es liberación. 

The unmistakable Räi’s dirty look denounces his intentions. Break the established orders of the morphic fields, without creating a new repetitive habit, which could catch him again into the prime matrix. We’ll never know what’s going on in his head, since not even him knows. Improvisation and chaos is liberation.

Helburu behinena askapena da beti, inongo kontrol motatarik gabe. Ura edo airearen gainetik lasterka egiten dutela amets egiten ere… 

El objetivo primordial es siempre la liberación, sin ninguna clase de control. Soñando que corren incluso por encima del agua o del aire… 

The prime aim is release, with no kind of control. Dreaming they’re even running over water or air…

Beraien lasterketak kaotikoak eta kontrol gabekoak dira. Beraiek ez dakite ere ez noiz bira hartuko duten edo ta noiz bizkorrago ekingo dioten. Geroaldirik ez duen, oraina bakarrik ordea, sorpresaz beteriko mundu bat.

Sus carreras son caóticas y descontroladas. Ni siquiera ellos saben cuando girarán o cuando acelerarán. Un mundo lleno de sorpresas donde el futuro no existe, sólo el presente.

Their racing is chaotic and uncontrolled. Not even them know when will they turn on or speed it up again. A world full of surprises where future doesn’t exist, there’s only now.

Aldi oro mutil hauek sortarazten dituzten lorratzak, eskia burura dakarkidate, non bira bakoitza noiz iritsiko den ez dakigu.

La estela que estos chicos generan a cada instante, me recuerda a los momentos de esquí donde nunca sabemos cuando vendrá el próximo giro. 

The trail these boyz create all the time, reminds me those ski moments where we don’t know when will next turn come.

Ophrys Scolopax
 Modu aurremugatu batean oinarriturik uler daitezkeen irudi ederrak.
Formas perfectas que se pueden entender en base a un patrón predeterminado.
Only based on a predeterminated pattern we can understand this perfect forms.
Gaur, ase geratu dira. Baina bihar, zerga berria eskatuko dute berriz ere, azken finean, etorkizunean ezer egiteko utzi nahi ez duten pizti asegaitzak direlako. Azken arnasararte beraien ardura totala da.

Hoy, han quedado satisfechos. Pero mañana, exigiran tributo de nuevo, porque en el fondo son bestias insaciables que no pretenden dejar nada pendiente. Hasta el último aliento su dedicación es total.

Today, they’re satisfied. But tomorrow, they will demand a new tribute because they are really insatiable beasts, which are not pretending to let anything undone. `Till last breath their dedication is total.

Talde eroarekin bat egin ala hil!
¡Apúntate al Crazy team o muere!
Join the crazy team or die!
AGUR
.

4 comentarios sobre “Khamûl & Räi VS Rupert Sheldrake

  1. Estos chicos no pueden ser tan guapos, rápidos, dispuestos, agotadores, inconfundibles, inconformables,se me olvidaba queridos y lo terrible es que lo saben.

  2. Borja, ¡qué poesía en tus palabras e imágenes! Con esos paisajes y esas dos bestias pardas que te acompañan, está claro que inspiración no te falta. Felicidades desde el equipo galgo de Running for a Dream

  3. Son bellissimas imagenes, mas creo que las imagenes son siempre poco confronto al experiencia. Deseo que la vida te oferesca a menudo l'intensidad que conoceste con estes amigos y la naturaleza. El mio perro es una whippet e no hay para mi momento mas feliz que la cumplicidad que desfrutamos junto a la naturaleza que para nosotras és la manifestación de toda la divinitá.
    Gracias por tu blog, catarina

  4. Borja, soy Lisi de Running for a Dream, quería preguntarte, si a parte de las carreras libres y locas rompiendo campos mórficos, Räi y Kâhmul te acompañan a hacer deporte. Te lo pregunto porque en nuestro proyecto R4D lanzamos el mensaje No al Maltrato a través de perros felices compartiendo una actividad con sus humanos. Nos encantaría que tus criaturas llevaran en algún momento nuestro peto. Si te interesa escríbeme a running4dream@gmail.com. Agur!

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s