Saioa mendia, nafar hauñamendietako banalerroan mendi klasiko eta mitikoa da.

El monte Saioa es una de las míticas y clásicas montañas en la divisoria del Pirineo navarro.

.

Oso bisitatua zuriz eztaltzen denean, hirigunetik arin ailegatzen zealako eta bere aldapa atsegin eta jatorrengattik.

Muy visitada cuando se cubre con el manto blanco, por su rápida accesibilidad desde la capital y por sus laderas gentiles.

.

Baina batezbe, niretzako, Bere ikusmira ikaragarreingattik. Alde batetik gure hauñamendietara eta bestetik kostaldera. Kontrastasuneko mundu bitxi bat.

Pero sobre todo, para mí, por sus maravillosas vistas hacia nuestro Pirineo por un lado y hacia el mar por el otro. Un mágico mundo de contrastes.

.

Berorren gorentasuna, Mikel jaunak, nirekin bat egiten du gaurkoan atsaldeko sesio bati aurre itteko. Gizon honek beti borrokarako prest dau.

Su excelencia Don Mikel, se apunta a una sesión de actividad vespertina. Este señor siempre está listo para dar batalla.

.

Mundu liluragarri hontan, mendi eskia eta astetarteko bizitza elkarbizi daitezke, familiarekin eta lanarekin.

En este maravillosos mundo, la práctica del esquí de montaña es compatible con la vida cotidiana entresemana, con la familia y el trabajo.

.

Gaur sarreraldi bizkorra itteko egun aproposa genuen. Zeru ortzkarbiak hotzakin eta elur ona.

Hoy era un día perfecto para hacer una incursión relámpago. Cielos abiertos con frío y buena nieve.

Gailur bakarti hontan haizea bertako protagonista da. Gaur suetena dau. Ekaitza baino lehen datorren barealdia.

En esta cima solitaria el viento suele ser protagonista y residente. Hoy hay tregua. La calma que precede a la tempestad.

.

Gaur hiru jeitsiera azkarrak itteko baliatzen gea. Mendiko txoko bat elur hauts birjinaz eztalirik daula ikusita, ezin leike ezetzik esan.

Aprovechamos para hacer hasta tres tiradas rápidas, aprovvechando un sector de la montaña sorprendentemente virgen y con una nieve polvo certera.

.

Gaur uharri eskia itten dogu, marrazoak azalarazten diela non nahi.

Hoy practicamos esquí de arrecife, con tiburones merodeando la superficie.

.

Atzekaldean Aiako harria eta itsasoa. Guretzako Hauñamendiak hemen hasten die.

Al fondo Peñas de Aia y el mar. Para nosotros aquí empieza el Pirineo.

.

«Lotu nazazu edo joango naiz ihesi, etzaitut behar baina enazazu utzi».

«Átame o me escaparé, no te necesito pero no me abandones».

.

Jeremias Goñiren txabolan bisitaldia.

Una visita a la cabaña de «Jeremias Goñi».

.

Saioatik ilunabarra ez du inoiz hutsik egiten eta oindio gutxiago udazken kolore bitxiek elurrez eztaliak badare.

El atardecer desde el Saioa nunca defrauda y menos aún con estos colores otoñales vestidos de blanco.

.

 

Honela hasten dogu fokeatzeko denboraldia. Denboraldi zorionjtsua opa dotzuet danoi.

De esta manera inauguramos la temporada de «foqueo». Os deseo una dichosa temporada a tod@s.

Agur

.

.