Haurtzaroan gure ametsetan oinarriturik daun mundu fantastiko bat erikitzeko gai izaten gara.

Desde la infancia somos capaces de crear un mundo fantástico, construido y forjado en nuestros sueños.

.

Konplexurik gabe, hesirik zein mugarik gabe,  zazpi zeruertzak baino haratago ikusi dezakegu, dena posible da gure irudimenean.

Sin complejos, sin barreras ni límites, podemos ver más allá de los siete horizontes, todo es posible en nuestra imaginación.

.

Urteak aurrera doazen einean gure ametsak jantzi menperaezin batekin apaintzen dogu, errealitatea.

Con el paso del tiempo debemos vestir nuestros sueños con un traje irreductible, la realidad.

.

Platonen kobazuloan bezala, sentimenen munduaren kontra ein biogu mundu ulergarriarekin. Sinezmen hutsak egiaz eta arrazoiaz argiztatu behar dittugu, baina emozioek bizia zein heriotza dakarzkigute.

Como en la caverna de Platón, tenemos que confrontar el mundo sensible con el mundo inteligible. Las creencias vacías deben ser alumbradas por la razón, pero las emociones nos dan la vida y la muerte.

.

Errealitatetik ihes egitea ezinezkoa dela kontuan hartzen dogu. Bere presoak gara, betirako.

Nos damos cuenta de que lo cierto e inevitable, es que no se puede escapar de la realidad. Seremos sus prisioneros.

.

Sartrek zion gizakia libre izatera zigortua daula, lau pareten artean atxiloturik izanda ere, gure buruak inork agindu edo geldituko gaituen edozein tokira eraman gaitzake.

Sartre decía que el ser humano está condenado a ser libre, incluso encerrado entre cuatro paredes, nuestra mente es capaz de llevarnos a lugares donde nadie nos gobernará, nadie nos frenará.

.

Gure gorputzak bizi-zikloko bide aldaezinetatik arrastaka doian bitartean, gure buruak arrazoirik gabe egan egin dezake zuribiderik gabe. Eta guk, katez lotutak izanda ere, bere aintzina ikusi dezakegu.

Mientras nuestro cuerpo se arrastra por los senderos inamovibles del ciclo de la vida, nuestra mente puede volar sin razón, sin justificación. Y nosotros podemos observar su gloria, aún encadenados.

.

Hori haurtzaroan ikasten dogu, ametsei esker, eragile horrek ilusioa dauka izena. antzeztoki bat irudikatu eta sortarazi egin. Erronka ederra errealitatearekin bat egitea.

Eso lo aprendemos en la infancia, gracias a nuestros sueños, ese motor se llama ilusión. Imaginar un escenario y crearlo. Bonito desafio compaginarlo con la realidad.

.

Gure etorkizuna hobeago den helmuga batera eraman nahi dogu beti. Nahiz ta ez jakin aurkituko dogun edo ez, beti jazarpenean egongo gara.

Siempre intentamos arrastrar nuestro destino hacia un lugar mejor, que aunque no sabemos si lo encontraremos, sin duda lo perseguiremos.

.

Gure haurtzaroan eraikitzen dogun ilusio iturri berberatik elikatzen gara, hurarik gabe, gure mundua bizigabeko zuloa da eta emozioz hustuta.

Siempre nutridos por esa fuente de ilusión que construimos en nuestra infancia, sin ella, el mundo sería un agujero inerte y vacío de emociones.

.

Errealitatea, isilka edo gordeka bisitatzen dogun mundu hori da. Benetan guri dagokigun lekutik egunero infiltratzen gara, gure ametsetatik.

La realidad es ese mundo al que acudimos de incógnito. Nos infiltramos a diario desde el lugar al que realmente pertenecemos, nuestros sueños.

.

Ezer ez zegoen aurretik eta ezer ez da egongo ondoren. Bakarrik orain, aldioro.

Nada había antes y nada habrá después. Sólo ahora, en cada instante.

.

.

Agur

.

.