Ura

Uda hor doia… Edozein izaki bizidun batentzako bero hauetatik ihes egitea derrigorrezkoa da.

Y ahí va el verano… Evadirnos de estos calores es una obligación para cualquier ser viviente.

There it goes summer… For every living being it’s mandatory to escape from the heat.

.

Itzaletan mugitzen gara, goiztirin, ilunabarrean, gauez eta beti ur freskagarriaz inguraturik.

Nos movemos por las sombras, al alba, al ocaso, con nocturnidad y siempre rodeados de frescas aguas.

We move among shadows, at dawn, at twilight, through the night and always surrounded by fresh waters.

.

Pyrene jainkosak eskeini dezakeen onena ustiatzeko beti prest egun eskas batzuetan.

Intentando exprimir los pocos días favorables que existen para sacar los colores a la diosa Pyrene.

Trying to make the most out of those few favourable days to get the best colors of Pyrene goddess.

.

 

Berdin dio laku ezagunak baldin badira, sarbide erraza eta motza dutelako, edo ta oso gutxi ezagunak diren laku bitxiak badira.

Tanto si son lagos habituales para los visitantes por su fácil acceso, como si son lagos secretos poco conocidos.

It doesn’t matter if they’re lakes with easy and short access or secret and unknown lakes.

.

Niretzako goi mendian dauden lakuetan isladak harrapatzea kirol ezberdin bat da.

Para mí buscar reflejos en los ibones de alta montaña es un deporte diferente.

For me looking for reflects in the lakes in high mountain is a different sport.

.

Kotxez bidai bat egitea, oinez hurbilketa luzea egitea eta dena bere tokian une berean aurkitzea, ez da 100% gure esku dagoen zerbait.

Dedicar un viaje en coche, una larga aproximación a pie y conseguir que se alineen todos los astros en el momento clave, no suele ser algo que este en nuestras manos al 100%.

Travelling by car, a long walk and being able to achieve that everything works together in the certain moment, doesn’t use to be in our hands in 100%.

.

Kirol honetan jardutea ilusio handia eskatzen du. Une egokia itxoitea eta maximizatzea sentsazio ernagarria da.

Practicar este deporte requiere mucha ilusión, esperar el momento y ser capaz de maximizarlo es una sensación excitante.

Practicing this sport demands so much eagerness, waiting for the moment and being able to maximize it, is a thrilling feeling.

.

Sarritan, lehia amaitu egiten da eta galdu egin duzula ez duzu somatzen, lehiaketa osasuntsua delako eta galtzen dugun guztietan irabazleari mirespena sor diogu beti.

Muchas veces, el partido ha terminado y ni siquiera te das cuenta de que has perdido, porque es una competición sana, porque cuando pierdes, admiras al vencedor.

Usually the game is over and we not even realize that we have lost, because in this competition when you lose you remain contemplating the winner.

.

Baldintzak bat datozenean, aurretiko uneetan, tentsio handia nabaritzen da. adrenalina.

Cuando se reunen las condiciones, en los momentos previos, hay mucha tensión. Es adrenalina.

When we have the conditions, in the previous moments, there’s so much tension. It’s Adrenaline.

.

 

Lasaitasunez disfrutatzeko biderik onena, ezgaraiko ordutegietan ibiltzea da.

La mejor manera de disfrutarlos con tranquilidad, es jugar en horarios intempestivos.

The best way to enjoy them with tranquility, is playing in ungodly times.

.

Haiek atseden hartzen dutenean mugitzen gara eta mugitzen direnenean atseden hartzen dugu.

Moverse cuando los demás descansan y descansar cuando los demás se mueven.

Moving when they rest and resting while they move.

.

Ehizaren trebetasuna da.

Ese es el arte del cazador.

This is the art of hunting.

.

.

Agur

.

2 comentarios sobre “Ura

  1. Maravilloso reportaje. Fotos que remueven los rincones de nuestro cerebro. Capacidad de espera, paciencia, sorpresa, ilusión. Maravillosos dones para transmitir. Hermisa herencia para legar.

  2. Benetan argazki ederrak. Gozada bat da begietarako, han egoteak fijo arima betetzen dauela.

    Eskerrik asko ain leku eta momentu bereziak erakuzteagaittik.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s