Posets: Cresta de las Espadas

Pertsonalki ez dittut Piriniotan aterpeak oso gustoko. Berez, ez diet sentzurik ikusten.  Zabortegi bat die.

Personalmente no me gustan demasiado los refugios y menos en el Pirineo. De hecho ni siquiera les veo mucho sentido. Son un nido de basura y desechos garantizado.

Personally, I don`t like too much huts and much less in Pyrenees. In fact, in my opinion they not even have sense. they use to be a source of garbage.

.

Sentzu horretan, pozik nau Angel Orus aterpea behean dagoelako, goian lasaitasuna bermatzen bait du eta, sari handiak izkutuan dauden toki horietan.

En ese sentido, me alegro de que el Ángel Orús esté bajo, porque te garantiza tranquilidad arriba, donde se reparten las medallas.

In that sense, I’m happy because Angél Orús hut is down there, because it ensures peace up here, where medals are given.

.

 

Mendian giza arauak ez dittut bat ere gustoko. Mendiak soilik nagusi bat dau eta basatia zein errukigabea da.

En la montaña las reglas de los humanos no me gustan. En la montaña, sólo hay un patrón y es salvaje e inmisericorde.

In the mountain, I dislike human rules. In the mountain, there’s only one boss and he is wild and merciless.

.

Gu bakarrik oinarrizko arau bat jarraitzen dogu. Errespetoa eta biziraupena.

Nosotros sólo seguimos una regla básica. Respeto & Supervivencia.

We only follow one basic rule. Respect and survival.

.

Piriniotan, inorrekin elkartzeko toki aproposa da Espadasen ertza.

La cresta de las Espadas es uno de esos lugares del Pirineo donde lo normal es no cruzarte con nadie.

The ridge of Espadas is one of those places in Pyrenees, where is so difficult to see somebody.

.

Ikusmira ikaragarriekin zerurantz gora igotzen den harrizko eskailera bat. Bertigoa dutenentzat egokia ez dena.

Una escalera de piedra que sube y sube al cielo, con unas vistas espectaculares. No apto para gente con vértigo.

A stair of stone which goes uphill to the sky, with awesome views. Not suitable for people with vertigo.

.

Erraz samarra (PD+), baina burubelarri jutea eskatzen duena, bereziki bi zangoetan, adimena tentu eraman behar dugularik.

Relativamente fácil (PD+), pero exige ir concentrado en lo que se hace, especialmente en un par de pasos donde hay que prestar atención extra.

Relatively easy, but it demands being focused all the time, specially in two steps where you must be careful.

.

Funambulistak bezala, Llardanetako lakutik Posets gailurrera dagoen distantzia trostan egiten dogu.

A paso de funambulista, nos recorremos, a trote ligero, toda la distancia entre el Ibón de Llardaneta y la cima del Posets.

Like tightrope walkers, we go across, at a fast pace, all the way between lake of Llardaneta and summit of Posets.

.

Ortzi ilun eta sakon bateko gau garbi bat eta gero, gure mendia lainopean esnatu zen. Hala ere, lainoak gure bidetik aldendu ziren ertzean egon ginen bitartean, berriz ere mendia besarkatzeko, gu joan eta gero.

Después de una noche con un cielo estrellado oscuro y profundo, amanecimos con unas nieblas de esas que se pegan a las cimas, que sin embargo decidieron abrirnos paso limpio mientras estuvimos en esta montaña, justo para volver a abrazarla una vez la dejamos atrás.

After a night under a clear dark deep sky, we woke up with some clouds holding on the top of our mountains. However, they decided to open our way clear and give us a break while crossing the entire ridge ‘til the summit of Posets, just to embrace the mountain again after we started the descent.

.

Ibilbide hau egiten dudan hirugarren aldia. Argazki itzel bat erraz aurkitzeko oso leku aproposa.

La tercera vez que recorro este itinerario clásico. Un lugar ideal para buscar una foto de postal con mucha facilidad.

Pirinioan Posets mendia oso erakargarria delarik, Piriniotako 4. famatuena entzun ohi da hortik eta orain ordainpeko autobusa ipini dutelarik Espigantosako zubiraino. Jende gehio ikusten da batezbe beheko partean.

Siendo el Posets un gran reclamo en el Pirineo, el 4º pico más famoso del Pirineo según se oye por ahí y ahora que han puesto un autobús organizado de pago para acceder al puente de la Espigantosa. Se ve más gente, sobre todo en la parte baja del valle.

Baina guri bost axola zaigu, gu geure kirol propioan jarduten bait gara.

Pero a nosotros eso no nos importa demasiado, porque nosotros practicamos nuestro propio deporte.

But we don’t care about this, because we practice our own sport.

.

Dactylorhiza Maculata

Guk likena laztandu eta loreak usaindu egiten dittugu eta lezeetako geure arbasoak bezala, ura edaten dogunean, burua errekan sartzeko gai gara. Hori da mendia guretzako, orain eta beti.

Acariciamos el liquen y olemos las flores y al igual que nuestros antepasados de las cavernas somos capaces de beber agua de un rio metiendo la cabeza en el agua. Eso es para nosotros la montaña y así será siempre.

We caress lichen and smell flowers and like the same way as our cavermen ancestors we can drink water putting our head into the river. This is mountain for us and always will be.

.

Agur

.

.

Un comentario sobre “Posets: Cresta de las Espadas

  1. Preciosa excursión, magnífico día. Decansar bajo un cielo estrellado es todo un lujo. Feliz viaje.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s