Boomerang

Bizitza honetan eman dezakegun guztia borondatez ipini behar dugula ikasi dut.

En mi vida he aprendido que todo lo que podemos aportar a este mundo debemos entregarlo voluntariamente.

In my life I’ve learnt that we must give voluntarily everything we have to put in.

.

 

Gu garena eta guk irudikatzen duguna eta dakiguna, keinu horri sor diogulako.

Ya que todo lo que somos, representamos y sabemos, se lo debemos a ese gesto.

Because everything we are, we represent and we know, is because of that sign.

.

Iturri komun batetik edan egiten dugu eta bertan parte hartzen baduzu, hazituko zara eta aurrera egingo duzu.

Nos alimentamos de una fuente común y si participas en ella creces y mejoras.

We feed of the same source and if you take part of it you will grow and improve yourself.

.

Guk dakigun guztia, norbaitek irakatsita da, ez da berez gurea.

Todo lo que conocemos nos lo ha enseñado alguien, no nos pertenece en exclusividad.

Somebody has taught everything we know, it doesn’t belong to us exclusively.

.

Pertsona ezberdinekin gauzak elkarbanatzearren sare handi bat osatzeko gai izatea, bizi hau errazago eta sinpleagoa egiteko biderik onena da.

Ser capaz de formar, con diferentes personas, una gran red común donde intercambiar y compartir, es la mejor manera de simplificar y facilitar la vida.

Being capable to conform a big common net with other people, where you can exchange and share is the best way to make life easier and more simply.

.

Elkarlan egiten duten lokerak bezala funtzionatzen badugu, hurrunago iritsiko gara.

Si funcionamos como conexiones que se retroalimentan mutuamente, llegamos más lejos.

If we work as connections which feed together, we will go even farther away.

.

Azkeneko urte hauetan, eski munduaren inguruan persona ezberdinak ezagutzeko aukera izan dut, leku ezberdinetik etorriak eta unibertsoaren ikusmira ezberdinekin bebai.

Todos estos años el mundo del esquí me ha permitido ir conociendo diferentes personas, provenientes de diferentes lugares con diferentes perspectivas del universo.

All these years around ski world, I’ve been able to meet so many different people, coming from different places, with different points of view of universe.

.

Guztiekin loturak sortzea eta elkarren artean batzeko gai izateak, helburu handiagoak eta hobeagoak bilatzeko aukera eskeini dit.

Crear conexiones con todos ellos y ser capaz de unirlas entre sí, me ha permitido aspirar a mejores y más difíciles objetivos.

Creating new connections with them all and being able to join them together, has allowed me to aspire to better and more difficult aims.

.

Zurea den zerbait ustea da ordaina, truke baten antzera funtzionatzen bait duelako, baina lokera berezi bat usten duena ere bai.

El precio es dejar algo tuyo a cambio, ya que funciona como un trueque, pero que deja un vínculo muy especial.

Lending something yours in exchange is the prize you must pay, but it lets a special bond.

.

Gure bizitzaren eronka nagusia , aukera onak hartzen dituzula frogatzea da. Sinistea ez da nahiko, desmotratu behar duzu.

El reto en la vida es demostrar que eliges la mejor opción. No basta con creerlo, debes demostrarlo.

The real challenge in life is proving you took the best option. Believing it is not enough, you must prove it.

.

Zerbait berriz zugana itzultzeko, lehenbizi bidali beharko duzu.

Para que algo regrese, primero debe haberse enviado.

Before something comes back to you, first you must send it.

.

Eta zure asmoa zerbait jasotzea aurretik zerbait emateko prest izan Gabe, deuz ulertu ez duzulako da.

Y si aspiras a recibir sin estar dispuesto a dar, es que no has entendido nada.

And if you aspire to receive without giving, is because you have not understood.

.

Bidaltzen ez duzun boomeranga, ez da inoiz itzuliko.

El boomerang que no lanzas, nunca regresará.

The boomerang you never threw, will never return.

.

Agur

.

.

 

 

 

 

 

 

6 comentarios sobre “Boomerang

  1. Reportaje muy espiritual. Mensajes muy claros. Fotografías espectaculares, a la vez que enérgicas y llenas de mensajes. Precioso boomerang para utilizar y amortizar a lo largo de toda nuestra vida.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

w

Conectando a %s