Txikitatik, mendizaletasuna, eskizaletasuna eta argazki zaletasuna irakatsi didate. Gaur egun, niretzako gauza bera dira.

Desde pequeño me han transmitido la pasión por la montaña, el esquí y la fotografía. En la actualidad para mi representan una misma cosa.

.

Zaletasun hori beti erronka berrien atzetik eraman nau, toki berri eta ezberdinen bitartez. Nomada bat bezala. 

Esa pasión siempre me ha arrastrado en busca de nuevos desafíos, a través de nuevos y diferentes lugares. Como un nómada.

.

Neure burua beti bisitari bat bezala ikusi dut. Horrela irakatsi didatelako.

Siempre me he considerado, porque así me lo han enseñado, un visitante.

.

Izadiko indar bizi eta hilen arteko oreka ez aldatzeko, soilik ikusi eta ikasi nahi duenak bezala.

Alguien que allí donde va, sólo pretende observar y disfrutar, sin molestar ni alterar el equilibrio que mantienen las fuerzas vivas y muertas de la naturaleza.

.

Mendiak inorrenak ez direlako, bakarrik bertatik pasatzen gara.

Porque las montañas no nos pertenecen, simplemente estamos de paso en ellas.

.

Izan, egon eta elkarbanatu. Biziaren sinpletasunaren mamia da.

Ser, estar y compartir. Es la esencia de la simplicidad de la vida.

 

.

Ezagutzen duguna elkarbanatu eta ezagutuz hobeagoak izan. Batak, besteak hobera doazenean hobera doalako.

Compartir lo que se sabe y conocer para poder mejorar, porque uno mejora si mejoran los demás.

.

Niretzako mendia hori da, anaiatze eta eskuzabaltasuna. Kontrakoa azpergarria da, hiriburuaren irudia delako.

Para mí eso es la montaña, hermanamiento y generosidad. Lo contrario me aburre porque representa a la ciudad.

.

Agur

.

.