Astunen dagoen Raca mendia, eskiatzaileentzako mendi sakratutzat onartua izan beharko lizateke.

El monte Raca en Astún debería ser considerado como una especie de montaña sagrada para los esquiadores.

Raca peak in Astún, should be considered a sacred mountain for skiers.

.

Mendia, berez, eskilibrean iharduteko jolas-parke bat bezala da.

La montaña, en sí, es como un parque de atracciones para la práctica del esquí-libre.

The mountain, itself, is like a theme park for practicing freeski.

.

Isurialde guztietan, eta baldintzak egokiak direnean eskeintza zabala duzu hemen.

En todas sus orientaciones te aguardan grandes momentos cuando las condiciones son favorables.

In all its faces there are many great moments awaiting for you when conditions are with us.

.

Linea ezberdinak esskiatzailearen mailaren arabera, aldapa goxoak pinuen artean edo arkaitzen artean kanal malkartsuak.

Diferentes líneas según el nivel del esquiador, desde dulces palas entre pinos a agrestes canales entre rocas.

Diferent lines depending the skier level, from sweet slopes among trees to rough canals among rocks.

.

Gaur nire errehabilitazioan geratzen zitzaidan azkeneko atea gurutzatzeko aukera izan dut, pistaz kanpo.

Hoy he podido atravesar la última puerta que me quedaba por traspasar en mi rehabilitación, el esquí fuera de pista.

Today I have been able to cross the last door I had pending to end my rehab, the off-piste.

.

Gonzalo bere Majesty Superiorekin mendi honen azala astintzen.

Gonzalo con sus Majesty Superior agitando la piel de esta montaña.

Gonzalo with his Majesty Superiors shaking this mountain’s skin.

.

Backcountryko benetazko eskia.

Un esquí de backcountry puro y duro.

A real backcountry ski.

.

Bere koralezko uharrian snorkela egitea pribilegio bat da.

Practicar Snorkel en su famoso arrecife de coral es un privilegio.

Practicing snorkel in its famous coral reef its a privilege.

.

Sarrera erraza izanda, zuretzako bakarrik baldintza ezinhobeetan aurkitzea bere balioa igotzen du, hautatua zarelaren sentimena sortaraziz.

Su fácil acceso revaloriza los días que la tienes para ti sólo en perfectas condiciones, te hace sentir un elegido.

Its easy access, increases the value of those days you find it in perfects conditions only for you, it makes you feel the chosen one.

.

Gaur, hautsaren bila irtetzeko asmoz atera gara, baina hautsak gu lehenago aurkitu eta harrapatu gaitu.

Hoy ha sido uno de esos días, en los que pretendes salir a buscar nieve polvo seca, pero ella te encuentra a ti primero.

Today, it has been one of those days when you are pretending to go out to seek for powder, but it finds you first.

.

Gonzalo «Gazteluan» erroldatua dago.

Gonzalo está empadronado en el «Castillo».

Gonzalo is registered in the «Castle».

.

Raca tontorra behatoki itzela da ikuspegi zeharo ederra eskeintzen duena, egunsenti eta ilunabar ederrak.

Cima Raca es un gran mirador con grandes vistas, grandes amaneceres y grandes atardeceres.

Top of Raca is a great lookout with stunning views, great sunrises and great sunsets.

.

.

Agur

.