Aste santuan belaunako ebakuntza egin eta gero, nituen proiektu guztiak aldendu ziren.

Después de la operación de Rodilla en Semana Santa, los proyectos que quedaban pendientes este año se esfumaron como el humo.

After the knee surgery in Easter week, the pending projetcs were gone.

.

Orduan, arean eskiatzeko ideia berpiztu zen, eskiatzeko gai izan bezain laster eta orain Hodeiren lagunartean, aventura honetan sartu gara.

Ahí renació la idea de esquiar en arena, tan pronto como me sintiera capaz y en la compañía de Hodei, nos hemos embarcado en esta aventura.

Then the idea of doing some sandskiing came to me, as soon as I was able for skiing and in the company of my friend Hodei we are on the road.

.

Armairutik material zaharra errekuperatzeko une aproposa.

Buen momento para sacar del armario material antiguo.

A great moment to rescue old material from the bottom of the closet.

.

Marruekos, Namibia, Bolivia, Peru, kirol hau egiteko lekurik ezagunenak.

Marruecos, Namibia, Bolivia, Peru, son los lugares más famosos para practicar este deporte.

Morocco, Namib, Bolivia, Peru,… are the most famous places to practice this sport.

 

.

Duna igotzea neketsua bezain baliogarria hanketarako entrenamendu bezala.

Subir la duna es lo más costoso, pero incluso este aparente martirio es un entrenamiento excelente para las piernas.

Going uphill, on and on, the sand dune means hard job, but even this torturing exercise is a big training for our legs.

.

Oso garai ona aukeratzen dugu, denboraldi baxua, ez oso bero asko baina eguraldi ona.

Elegimos muy buena época, temporada baja, sin mucho calor y con buen tiempo.

We choose the best time to come, low season, no too much hot and very good weather.

.

Irristatzeari areak egiten dion erresistentzia saiestu dezakegu goitik zuzen sartuz, sinesmen ariketa bat da.

La resistencia al deslizamiento se salva entrando en recto desde arriba, es un ejercicio de fé.

Resistance to slide can be safe by  entering straight down from the top, it’s time for faith.

.

Hodeirentzako ez dago eskiarekin zer ikusirik  duen ezinezkoa den ezerrez. Bere estilo propioa ezartzen du, egoera eta baldintzak direnak direla.

Para Hodei, no hay nada asociado al esquí que pueda acarrear una dificultad insalvable, el impone su estilo, da igual cuáles sean las circunstancias.

To Hodei, there’s nothing associated to ski which could bring him into unconquerable difficulties, he imposes his style, whatever the circumstances are.

.

Birak irekiak izan behar dira, gure abiadura gehiegi moteldu ez dadin.

Las curvas deben ser abiertas para no disminuir nuestra velocidad en exceso.

Turns must be wide, so we don’t speed down our velocity.

.

 

Goizean jo ta ke ekin ostean, atseden hartzen dugu.

Después de estar unas horas dándole, decidimos tomarnos un descanso.

After all the morning on stage, we decide to have a break.

.

Bazkaldu ostean lanera goiaz berrizbe, Gero eta errazago irtetzen da dena eta haurrak bezala pozik gaude.

Después de comer reanudamos la actividad. Cada vez sale todo más fácil y ya estamos disfrutando como niños.

After having lunch we restart activity. The more we drop downhill, the easier it comes to us. We are enjoying like little kids.

.

Nire belauna probatzeko leku aproposena izan ez arren, elurran baino exijenteagoa delarik, tentu ibiliz gaur informazio oso baliogarria jasotzeko aukera izan dut.

Sin ser el escenario ideal para poner a prueba mi rodilla, ya que la exigencia para ella es mayor que en la nieve, con cuidado he conseguido asimilar información muy valiosa.

Without being the ideal stage to prove my knee, being the request for it harder than in snow. Only taking care I have assimilated very useful info.

.

Atsaldean, argiak dena kolore biziz margotzen du. Gozamena.

Al atardecer, la luz saca a relucir unos colores preciosos. El deleite de la galaxia.

In the afternoon, light draws everything in magnificent bright colours. A delight from the galaxy.

.

Ilunabarra itsasoan ez du inoiz huts egiten. Orain prest gaude saio berria hasteko.

La puesta de sol en el mar nunca defrauda. Ahora estamos listos para el pistoletazo de salida.

The sunset in the beach does not ever dissapoint. Now we are ready for starting gun shot.

.

.

 

Hemen REDBULLen eginiko erreportaia usten dizuet.

Aquí os dejo el reportaje en REDBULL.

Here you got the report in RED BULL.

.

Agur

.