Behin berriro ere, Malditoen behekaldean aurkitzen gara, non bide korapilatsuak gaindituz gero aintza eskuragarri dago, goikaldeko jaungoikoen eremuetan.

Una vez más, nos encontramos a los pies de los Malditos, ese macizo que otorga gloria a aquellos que previamente superen los tortuosos caminos laberínticos que dan acceso a sus aposentos celestiales.

.

Aurrez aurretik ezarritako bideetatik ihes egitea ez gaitu beldurtzen, ezin jakinezko bideak gustoko dituen horietarikoak gara.

Somos aquellos que no tememos salirnos de los caminos establecidos, los caminos inescrutables nos seducen y estimulan.

.

 

Barrancs ibar bakarti eta basatiak bakea eta ziurgabetasuna emango digu, gure aldraren osagai gustokoena.

El solitario e indómito valle de Barrancs  nos dará tranquilidad e incertidumbre, los ingredientes preferidos de nuestra manada.

.

Piriniotako kolosoaren igoeran, jendetzak saihezteko ibilbide plangintza egiten dugu, Mahomako zeharkaldia guretzako bakarrik aurkitu dezagun.

Planificamos nuestra peregrinación al coloso pirenaico, evitando las aglomeraciones y reservando el majestuoso, paso de Mahoma para nosotros solos.

Piriniotako mendi masifikatuenean asteburu bikain bat, inork ikusi edo entzun ez gaituelarik.

Un fin de semana completo en el monte más masificado del Pirineo, sin ser vistos, ni siquiera oídos.

.

Arratsaldeko lainoen joan eta etorriak, Aneto mendiaren gailurrean gatibu izanda, Brokeneko espektroa ikusteko oinarrizko osagaiak dirudite, gure koroatze bezala.

El vaivén de las nieblas atrapadas alrededor de la pirámide somital, son el ingrediente perfecto para la aparición del volátil espectro de Broken, que representa un halo celestial como coronación.

.

Gailurrean bertan, elurgainean, bivouac bat egiten dugu, gaueko ikuskizuna lehen hilaran gozatzeko egin behar dugun ordaina da.

Bivouac en plena cima, sobre nieve, es el peaje que pagamos para disfrutar en palco de honor del festival nocturno. esta noche las estrellas bailarán de nuevo sobre nuestras cabezas.

.

Batzuk bide bakarra dagoela eta bertatik ihes egiten dutenek doktrinatuak direla uste dute. Horiek beste artalde batekoak dira.

Algunos creen que sólo alguien que haya sido adoctrinado en la locura puede abandonar los caminos del señor. Ellos pertenecen a otro rebaño diferente.

Guk, ziurgabetasunari aurre egitea eta ezagunaren segurtasuna atzean usteari beldurra diotenek doktrinatuak direla uste dugu.

Nosotros creemos que aquéllos que temen afrontar la incertidumbre y abandonar la seguridad de lo conocido, son los adoctrinados.

.

Ezarritako aginpenak betetzea hauek zalantzan jarri gabe, gure koldarkeria elikatzen duen beldurra indartzea da.

Repetir lo establecido sin cuestionarlo, es potenciar el miedo que alimenta nuestra cobardía.

.

Gau hotz baten ostean, gure eguzkiaren irteera ikustea, Orion «ehiztaria» izkutatzen den une berean, bertan behera utzi ezin den droga da.

Contemplar la salida del astro rey, a la vez que el morador nocturno, Orion «el cazador» se oculta, después de una noche heladora, es una droga que uno no puede abandonar.

.

 

Jendetzak gure Suitera iritsi baino lehen, gailurra atzean usten dugu, Cornas mendia eta Pico del Medioko bidea hartuz.

Antes de que la gente comience a llegar a nuestra Suite, abandonamos la cima, camino del Pico Coronas y Pico del Medio.

.

Itzulera, Portillon Superiortik planifikatuta daukagu, ibilbide zirkular errukigabea eginez.

El regreso lo tenemos planificado por el Portillón superior, completando una implacable circular.

.

Datorren negu denboraldira begira eta errehabilitazioaren jarraipenean, egundoko froga nire belaunarentzako, lur-eremu ezegonkorrean.

Una gran prueba para mi rodilla, sobre variado terreno inestable, como preparación para la nueva temporada invernal y continuación de su rehabilitación.

.

Agur

.

.