Urbasa: Urederra

dsc_4014bUrederra ibaiaren iturburua Urbasako mendietan izkuturiko gauza miragarria da.

El nacedero del río Urederra es una maravilla oculta en la sierra de Urbasa.

The spring of Urederra is a hidden wonder in the mountain-range of Urbasa.

.

dsc_3954bUrederra pareta bertikalen artean babesturik dagoen txoko batetan jaiotzen da.

 El Urederra nace en un rincón protegido por paredes verticales.

Urederra borns in a spot protected by vertical walls.

.

dsc_3938bUbabako behatokitik ikus daiteke mendizerratik ateratzen den urak arkaitzean eginiko zizelkaketa.

Desde el balcón de Pilatos se puede contemplar la modelación de la roca a causa de la evacuación del agua de la sierra.

From the balcony of Pilatos you can contemplate the sculpting in the rock because of the waters evacuation of the mountain-range.

.

dsc_3977bIturburua Urbasako mendigune karstikoan dagoen akuiferoaren irteera naturala eta gehienengoa da.

El nacedero es la salida natural y mayoritaria del acuífero formado por el macizo kárstico de Urbasa.

The spring is the main natural exit of the aquifer formed in the karstic massif of Urbasa.

.

dsc_3976bIbai honen izena aproposa da.

Urederra significa “agua preciosa” en Euskera.

Urederra means “beautiful water” in Euskera.

.

dsc_3959bIpuin batetik ateratako urjausi eta urdin turquesa putsuak, bata bestearen jarraiean.

Una sucesión de cascadas y pozas de agua azul turquesa dignas de un cuento de hadas.

Waterfalls and blue turquoise pools sucessions worthy of a fairy tale.

.

dsc_3967bUdazkena leku hau bisitatzeko garai onena da, uraren kolore garbiari, zuhaitz hostoerorkorren kolorea ere batzen zaiolako.

El otoño es la mejor época para visitar este lugar, ya que al intenso y puro color de las aguas, se suma el color de los árboles caducifolios.

Autumm is the best time to visit this place, due to the intense and pure color of waters are decorated with the beautiful colors of the deciduous trees.

.

dsc_3961bAmalurraren barnekaldetik zuzenean, bere garbitasuna ingurunean somatzen da.

Directa desde las entrañas de la madre tierra, su pureza se percibe en el ambiente.

Direct from the belly of Mother earth, its purity can be perceived in the atmosphere.

.

dsc_4050bCrocus nudiflorus

.

dsc_3881bArmiarma vs Liztorra

Araña vs avispa

Spider vs Wasp

.

dsc_3989bBere ur gardenak ikusteko, euria egin ostean, gutxienez bi egun beranduago joatea derrigorrezkoa da.

Para contemplar sus aguas cristalinas, debemos asegurarnos de ir al menos dos días después de un periodo de lluvias.

To see its transparent waters, you must ensure you are going at least two days after rainning.

.

dsc_4009bBakedanotik bisitaldiak mugatutak daude eta ezinbestekoa da aurrez aurretik erreserba bat egitea.

Las visitas desde Bakedano están limitadas y es necesario realizar una reserva previamente.

Visits from Bakedano are limited and it is necessary to do a reserve previously.

.

Agur

.

.

 

 

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s