Errepidean berriz ere. Gure lehen geltokia Linas de Broto. 1600m+ Tendenera mendiaren gailurra zapaltzeko. Bere Hego isurialdearen jeitsiera Piriniotako onenetarikoa dela diote.

Estamos en ruta. Nuestra primera parada es Linas de Broto. 1600m+ para pisar la cima del pico Tendenera, la bajada de su cara Sur, dicen que es una de las mejores del Pirineo.

We are in the road. Our first stop is in Linas de Broto. 1600m+ to the top of peak of Tendenera, the downhill through its southface, is known as one of the best of Pyrenees.

.

90km orduko abiadurako haize boladekin, badirudi tontorretan Slayer jotzen duela.

Hoy hay rachas de viento de 90km/h, parece que en la cresta somital tocarán los Slayer.

Today there are 90km/h wind gusts, it seems Slayer is playing in the somital ridge. 

.

Lasai asko hartzen dogu, eguzkiak gure jolastokia prestatzen duen bitartean.

Nos lo tomamos con calma, porque nuestra alfombra se tiene que cocinar bien.

We take it easy, because this carpet needs a good cooking.

.

Haize bortitzak diela Gailurra zapalduko dugun zalantzak sortzen dira, aurretik bikote bat atzera egiten duela ikusi ta gero.

El viento tan fuerte nos hace dudar de que podamos pisar cima, porque desde abajo hemos visto a una pareja darse la vuelta.

The strong wind makes us doubt about reaching the summit, because we have seen from below a couple going step back.

.

Baina gaur antzeztokia prest dau, ertzara iritsi bezain laster, lehen akordeak hasten dire… Kontzertua hastera doia.

Pero hoy el escenario está listo, según llegamos a la cresta podemos sentir los acordes de la intro… El concierto está a punto de empezar.

But today the stage is ready, as we reach the ridge we can feel the intro… The show is about to begin.

.

Behin hemen, gailurra gure esku dau eta guk abantailakin jokatzen dogu.

Una vez aquí, la cima está a nuestro alcance y nosotros corremos con ventaja.

Once here, the summit is close to our hands and we have advantage.

.

Pico Tendenera 2848m

.

Zati zorrotz honek Liskamm mendia burura dakarkit. Zerua eta haizeekin anaitasunean. Raining blood osenki entzuten da.

Las sensaciones en este tramo afilado me recuerdan al Liskamm. Hermanamiento con los cielos y sus vientos. Raining blood a todo trapo.

Feelings in this part of the ridge reminds me to Liskamm. Brotherhood with heavens and its winds. Rainning blood on fire.

.

Goian elurra txarrago dago, haizetuta eta gogorra, haizeak ez dio sugarrari bere lana egiten usten… Eroaldia hastera doa.

Arriba la nieve está peor, venteada y dura, el viento no deja a la llama cocinar. Más abajo… Comienza el frenesí.

In the high part the snow is worse, winded and hard, the wind doesn’t allow the flame cooking. Below… Frenzy is about to begin.

.

Gaur hurrengo denboraldiaren (2016-2017) Majesty Destroyer CLT eskiak frogatzeko aukera daukot.

Hoy tengo la oportunidad de probar los Majesty Destroyer CLT de la próxima temporada (2016-2017).

Today I have the chance to test the Majesty Destroyer CLT for the next season (2016-2017).

.

Bere «anaia» baino eski arinagoa, egur gutxiagorekin eta Karbono eta Kevlarzko fibra gehio, indartsu eta erreaktibo kreatura basatia.

Un esquí más ligero que su «hermano», con menos madera y más fibras de Carbono y Kevlar dan como resultado, una potente y reactiva criatura salvaje.

A lighter ski than its «brother», less wood and more carbon and kevlar fibres gives as a result a powerful and reactive wild creature.

.

Pil-pilean landutako Hego aldapek, hurrengo egunetan zein izango den gure adiskide leiala aurkezten digute.

Unas palas Sur cocinadas al Pil-pil, nos presentan a quien será nuestra fiel compañera los próximos días.

A southface slopes which have been prepared slowly, show us who will be our loyal friend for next days.

.

Gaur unez uneko eroaldi baten biktimak izan gara.

Hoy hemos sido victimas del frenesí del momento.

Today we have been victims of frenzy.

.

Edonor asetuko duten ondoz ondoko hego aldapa zuzenak.

Sucesivas y directas palas Sur que satisfacen a cualquiera.

Consecutive and direct southface slopes which satisfy anybody.

.

.

Agur

.

.