Algas N 3032m: Anathema

DSC_4799bDenboraldi berria hasteko, Panticosako Balnearioa aukeratzen dogu. Ipar Algas Mendia. Elur nahiko eta aldakorra.

Para estrenar esta nueva temporada, elegimos el Balneario de Panticosa. Pico Algas Norte. Nieve suficiente y cambiante.

We have chosen Blaneario of Panticosa to reléase the new season. North algas peak. Enough and changeable snow.

.

DSC_4807bAnathema bat, elkarte erlijioso batetik baztertzen zaituen epaia da. Madarikatuak eta heretikoak direnentzat gordeta. Gaur bakarrik gaude.

Una Anathema es una sentencia mediante la cuál uno es apartado de una sociedad religiosa. Reservada para aquellos que son malditos o herejes. Hoy estamos solos.

An Anathema is a sentence which moves you away from a relijious society. Reserved for those who are damned and heretic. today we are alone.

.

DSC_4819bSarri horrela sentitzen gara gizarte honetan, gustoko ez dugun gizarte honetan.

Así nos sentimos muchas veces en esta sociedad de la que no queremos formar parte.

That’s the way we feel many times in this society, a society that we reject.

.

DSC_4815bBeti onartzen ez dena eta ulertzen ez dena erakartzen gaituela.

Siempre atraídos por aquello que es repudiado y malentendido.

Always attracted by that which is repudiated and misunderstood.

.

DSC_4830bGainbehera horri ematen dugun erantzuna, mundo zikin eta ustel hartatik ihes egitea da.

Nuestra respuesta a esta decadencia es huir y escapar de ese mundo corrupto y sucio.

Our answer to this decadence is run away and escape from this dirty and corrupted world.

.

DSC_4850bNeguaren atarian lehen elurteen etorrerarekin, gure azala aldatzeko garaia da, gizotso bat bezala.

Con la llegada de las primeras nevadas a las puertas del invierno, es la hora de cambiar nuestra piel, como un hombre lobo.

With the arrival of the first snow falls at the gates of Winter, it’s time to change our skin, like a werewolf do.

.

DSC_4844bPico Algas Norte 3032m.

.

DSC_4853bParadigma irrigarriengatik seinalatuak eta markatuak, harkaitzek eta izotzak merezi dogun aterpea eta ulermena eskeiniko digute.

Marcados y señalados por los paradigmas más grotescos, las rocas y el hielo nos darán el abrigo y la comprensión que merecemos.

Marked by the most grotesque paradigms, rocks and ice will give us the shelter and understanding we deserve.

.

DSC_4846bBehin jakitun batek esan zuen moduan, hemen existitzen den konstituzio bakarra izotzak eta haizeak ezartzen dutena da.

Como dijo una gran sabio, aquí la única constitución que existe es la que impone el viento y el frio.

As a big wise once said, here the only constitution that exists, is that imposed by wind and ice.

.

DSC_4882bGoian hautsa, baina aske non dagoen bilatu behar da.

En altura polvo, hay que rastrear donde está suelto.

In the high part there’s powder, we have to follow the trails to find the good spots.

.

DSC_4903bGaur piriniotako hardcorea toketan da. Bira bakoitzean arreta osoa jartzea eskatzen gaitu.

Hoy toca Hardcore pirenaico. Nos obliga a estar concentrados en cada curva.

Today we have pyrenean hardcore. It forces us to be focused in every turn.

.

DSC_4889bBaina guk Minor-Threat eta Slayer entzuten dogu eta Herensugeen ezkatak miaztu dittugu.

Pero nosotros escuchamos Minor-threat y Slayer, y hemos chupado escamas de dragón.

But we are used to listen to Minor-threat and Slayer, and we have licked dragon scales.

.

DSC_4920bHego isurialdetan, krema pil-pilean, astiro prestatu behar dena…

En laderas Sur, crema al “pil-pil”, hay que dejarla que se cocine lento…

In south faces, very good cream, but we must let it cook on slow…

.

DSC_4926b…Baina gehiegi itxaronez gero berriz zarakartzen hasiko da.

…pero si te pasas empieza a encostrar.

… but if you get lazy it begins to appear crust again.

.

DSC_4954bLehen jeitsiera 1200mtakoa, zorrotza eta era askotarikoa.

Primera esquiada de 1200m, exigente y variada.

First downhill of 1200m, tough and varied.

.

Agur

.

.

 

4 comentarios sobre “Algas N 3032m: Anathema

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s