Bizitza gure ingurunea ezagutzea ta bertara moldatzea da.
La vida consiste en adaptarse al medio.
Life means adapting to enviroment.
.
.
Iphiclides podalirius
Batzutan gure larrua aldatu biogu bizirik irauteko. Azala, gure mamia eztali eta babesten duena soilik da.
A veces debemos cambiar de piel para sobrevivir. La piel sólo es lo que cubre nuestra esencia y la protege.
Sometimes we must change our skin for survival. The skin only covers our essence and protects it.
.
.
Gure armadura da, baina ezinbestekoa ez da. Aldatzea, guretzat aurrera egin eta hobera egin esan nahi du. Beti.
Es nuestra armadura, pero es prescindible. Cambiar, para nosotros significa avanzar y mejorar. Siempre.
Is our body armour, but it’s dispensable. Change for us means going ahead and improving. always.
.
.
Papilio machaon
Nahia edo beharra dela eta, aldatu gaitezen, beti gure izaerari mesedegarria zaiona bilatzen dogu.
Cambiemos por voluntad o por necesidad, siempre buscamos aquello que favorece nuestro ser.
It doesn’t matter if we change because of our will or the necessity, we always look for that which makes us better.
.
.
Bizi berriak zaharra gainditzen du Nemesi bat bezala.
La vida nueva se impone sobre la vieja como un Némesis.
New life overcomes old life like a Nemesis.
.
.
Gure arimaren zikinkeriak garbitzen dituen Nemesia.
Un Némesis que purifica las impurezas de nuestro espíritu.
A Nemesis that cleans the stain of our spirit.
.
.
Zuzentzen gaitu eta indartsuagoak bilakatzen gaitu, hobeagoak eginen gaitu.
Nos corrige y nos hace más fuertes, nos hará mejores.
It corrects us and becomes us stronger, it will make us turn to our best.
.
.
Layla 2 urte izanda bere maila gorenean dago. Morroia maixu bilakatu da.
Layla se encuentra a sus 2 años en su cima. El esclavo se ha convertido en el maestro.
Layla is with two years old in her top. The slave becomes the master.
.
.
Inoiz ez du berriz ere orain bezala lasterka egingo, bere trebetasuna hobetuko da, bere birakeraginkorragoak izango dira.
Nunca volverá a correr como ahora, su técnica mejorará, su paso por curva será más eficaz.
She will never run as fast as today, her skills will be better, her turns will be more effective.
.
.
Baina bere indarra ez da maila beran egongo.
Pero su potencia nunca estará a la misma altura.
But her power will never be in the same level.
.
.
Räi, jatorrizko Interceptor da, baina orain 8 urte dituela aintzinako distira galdu du.
Räi, es el interceptor primogenio, pero a sus 8 años ya no tiene la chispa que tenía.
Räi, is the primitive interceptor, but he is 8 years old now and he is not as bright as he use to be.
.
.
Bere dotoretasuna hobera egiten du, bere trebeziaren garapenaren ondorioa delako, maila gorenean.
Su elegancia si mejora porque es el producto de su técnica desarrollada al máximo nivel.
His elegance is improving because its the product of the development of his skills at a top level.
.
.
Esklabutza bihurri batetara zigorturik zeuden. Heriotz bakarti ta mingarri batetara eramango zituena.
Estaban condenados a una esclavitud tortuosa que les llevaría inexorablemente a una muerte dolorosa y solitaria.
They were condemned to tortuous slavery which would bring them to an inevitable painful and lonely death.
.
.
.
Baina biek bere etorkizuna gainditu dute eta beti amets batengatik lasterka egingo dute. Beraien etorkizunaren Nemesia dira.
Pero ambos han superado su destino y siempre correrán por sus sueños. Son el Nemesis de su destino.
They are running for a dream. They are surviving their destiny. They are the Nemesis of their destiny.
.
.
Mundua zirikatzeko jaio dira. Lasterketa eroen garaia orain eta beti da.
Ellos han nacido para armar jaleo. El momento de las carreras locas es ahora y siempre.
They are born to raise hell. Wacky races time is now & forever.
.
.
Agur
AMAELUR 