Denboraldi osoan zehar belauna mugatuta izan arren, aurtengo denboraldia onenetarikoa izan da. Argazkia DANIrena.

A pesar de haber estado toda la temporada con la rodilla limitada, ésta ha sido una de las mejores temporadas. Foto de DANI.

Despite spending all the season with the knee limited, this one has been one of the best seasons. Picture by DANI.

.

.

Behin fijazioak isten direla, adrenalinak sentimen guztiak eztaltzen dittu eta gure Rubicona gurutzatzera bultzatzen gaitu, atzera egiterik usten ez duen bidean sartuz. Argazkia EVArena.

Una vez se cierran las fijaciones, la adrenalina eclipsa toda sensación y nos empuja a pasar nuestro Rubicón, un camino sin vuelta atrás. Foto de EVA.

Once the bindings are locked, adrenaline eclipses every sensation and pushes us to cross the Rubicon, a way with no turning back. Picture by EVA.

.

.

Ikuspegi ezberdinekin lokarriak eztutzeak bizkor bilakatzen lagundu egiten du, aukera zuzenak hartzen badittuzu. Argazkia BRUNOrena.

Estrechar lazos con diferentes perspectivas te permiten evolucionar rápido si eliges las opciones correctas. Foto de BRUNO.

To strenghten ties with different perspectives allows you to improve quick if you choose the correct options. Picture by BRUNO.

.

.

Zure burua haratago badoia eta gorputza jarraitzen badio, zeure mugak bultzatzen dittuzu.. Argazkia IBANTXOrena.

Si la mente va más allá y tu cuerpo le sigue, empujas tus límites. Foto de IBANTXO.

If your mind goes beyond and your body follows it, you are pushing your limits. Picture by IBANTXO.

.

.

Pentsatzeko denbora behar dugu, automatizazioa helburu duen arte bat ulertzeko. Argazkia KOLDOrena

Necesitamos tiempo para pensar y entender un arte cuya meta es la automatización. Foto de KOLDO

We need time to think and understand an art whose goal is automation. Picture by KOLDO

.

.

Mundu hontako gauza on guztien apur bat daztatzeko aukera izan dugu aurten. Argazkia MATEOrena

Un año donde hemos podido probar un poco de todo lo bueno de este mundo. Foto de MATEO

This year we’d been able to taste just a little of the good things of this world. Picture by MATEO

.

.

Bere neurri zehatzean, Sugarra iraunkor pizturik mantentzen duena. Argazkia BRUNOrena

En su medida justa, aquella que mantiene la llama encendida imperecederamente. Foto de BRUNO

Fair in size, to keep the flame burning everlasting. Picture by BRUNO

.

.

Bere maila gorenean zerbait ustea, atxikimendurako gonbidapen bat da. Argazkia ATSErena

Dejar algo en el mejor momento, es una invitación a la adicción. Foto de ATSE

Give up something at the critical time, is an invitation to adiction. Picture by ATSE

.

.

Inoiz nahiko dugun munduan eta beste batentzako beti denbora dagoen leku honetan, aukera zaila da. Argazkia LUCASena

Difícil elección en un mundo en el que nunca es suficiente y siempre hay tiempo para una más. Foto de LUCAS

A difficult choice in a world where never we’ve got enough and there’s always time for one more. Picture by LUCAS

.

.

Zirkulu polar artikoan eskiatzea errepikatuko den ametsa izan da. Argazkia IBANTXOrena

Esquiar en el círculo polar ártico es un sueño hecho realidad que se repetirá. Foto de IBANTXO

Skiing in the artic polar circle is a dream come true, which will be repeated. Picture by IBANTXO

.

.

Hurrengo elurte arte eskerrik asko guztioi. Argazkia ATSErena.

Hasta la próxima nevada gracias a tod@s. Foto de ATSE.

Until the next snowfall thank you to everybody. Picture by ATSE.

 

.

.

.

Agur

.

.

.

.