Sofiatinden mendia, Lyngengo penintsulan, lehen begi kolpean deitzen zaituenetarikoa da.

El pico Sofiatinden en la península de Lyngen es una de esas montañas que te llaman cuando lo ves a simple vista.

Sofiatinden peak in Lyngen peninsula, is one of those summits which calls you when you see it.

.

Lyngengo ipar zatiaren lekurik erakargarrienean dago.

Forma parte del núcleo más atractivo de la zona norte de Lyngen.

Its part of the most valued zone in the north of Lyngen.

.

Tontorrak, 1222mkoa, bere hegoisurialdean 3 korridore nabarmenak eskeintzen ditu. Hirugarrena, gailurrera zuzen igotzen dena da. Argazkia Ibantxo (Elurjausi)

La cima de 1222m, ofrece en su vertiente Sur, tres marcadas canales. La tercera es la que sube directamente a cima. Foto Ibantxo (Elurjausi)

The top of 1222m offers in its southface three noticeable corridors. The third one goes straight to the top. Picture Ibantxo.

.

Gailurreko kanalak 400mko desnibela eta 40ºko tentetasuna dauka. Argazkia Ibantxo.

La canal de cima es de 400m con una pendiente de 40º. Foto Ibantxo.

The summit corridor of 400m has an incline of 40º.

.

Oso mendi gomendagarria tentetasuna eta eskuragarritasuna bilatzen dutenenentzat.

Una cima recomendada para aquellos que buscan esquí de pendiente y accesibilidad.

A trip recommended for those who look for accessibility and steep skiing.

.

Gainera, norabide guztietan ikusmira ederrak dituzu.

Además, eres obsequiado con maravillosas vistas en todas direcciones.

Moreover, you are treated to wonderful views in all directions.

.

Lyngengo  eski eredua. Tontorretik itsasoraino eskiatzen da. Argazkia Ibantxo.

Prototipo de esquí en Lyngen. Se esquía desde la cima hasta el fiordo. Foto Ibantxo.

Prototype of skiing in Lyngen. Summit to sea.  Pic Ibantxo.

.

Honelako egun bakar batengatik, bidaiak pena merezi du. Egun bakar batengatik.

Por un día así en Lyngen ya merece la pena el viaje. Sólo uno.

Only one day like this in Lyngen compensates the trip. Only one.

 

.

Zure emozioak lurrekoaz baino haratago eramaten dituen jeitsiera bat.

La típica bajada que arrastra tus emociones más allá de lo terrenal. Foto Ibantxo

Typical descent which carries your emotions beyond terrenal life. Pic Ibantxo.

 

.

Lyngengo alpeetan ezerk ez du minik egiten, denak askatzen du.

En los alpes de Lyngen nada duele, todo libera.

In Lyngen Alps nothing hurts, everything releases.

.

Agur

.

.