Norge: Tromsø

DSC_3897b

Zirkulu polar artikoan eskiatzea, edozein eskiatzaileak egia bilakatu nahi duen ametsa da. Argazkia Ibantxo.

Esquiar en el círculo polar ártico es uno de esos sueños que todo esquiador desea hacer realidad. Foto Ibantxo.

Skiing in the Artic polar circle is one of those dreams that every skier wants to make it real. Picture by Ibantxo.

.

.

DSC_8194b

Valkiriak harritu nahi dituenarentzat bakarrik gorderiko bidai izugarri eta basatia da.

 Se trata de un viaje extremo y salvaje reservado sólo a aquellos que desean impresionar a las Valkirias.

It’s all about an extreme and wild trip reserved for those who want to impress Valkyries.

.

.

DSC_7972bOdinek Valkiriei agindu zien arima heroikoenak hautatzea, Valhallan berarekin elkartzeko.

Aquellas a las que Odin encargó elegir a los espíritus más heroicos, para acompañarle en el Valhalla.

Odin ordered them to choose those most heroic spirits, to walk with in Valhalla.

.

.

DSC_8131bLehenbizi, euskal marinelak vikingoengan nabigazio teknikak ikasi zituzten, eta hoiei esker amerikar lurraldeetaraino  (Ternua) iritsi ziren kristauak egin aurretik.

Primero fueron los marinos vascos, los que aprendieron de los vikingos técnicas de navegación que les permitieron alcanzar Ternua (Terranova), en tierras americanas, antes de que lo hicieran los cristianos.

First, basque sailors learnt from the vikings arts of sailing, which allowed them reaching newfoundland (Ternua), in american lands, before christians did it.

.

.

DSC_7946bNon gogoa han zangoa.

Donde van tus pensamientos te llevan tus pasos.

Where there’s a will there’s a way.

.

.

DSC_7966bbOrain, Ternuaren babespean, vikingoei bisitaldi bat egingo diogu, betierekotasuna eskuratzeko giltza zein den irakatsi digutelakoaren itxaropenez.

Ahora con el apoyo de la marca Ternua, nos dirigimos a visitar a los vikingos para que nos enseñen cuál es la llave para la eternidad.

Now with the support of Ternua, we go to visit the vikings, so they will teach us which is the key to eternity.

.

.

DSC_8014bBikingoek betiereko garaipena nola aurkitu bazekieten, beraien kemena eta espíritu abenturazalearekin.

Los vikingos conocían como encontrar la gloria eterna, con su valor y espíritu aventurero.

Vikings knew how to find eternal glory, with its courage and adventurer spirit.

.

.

DSC_8103bGure bidaia  zirkulu polar artikoan hasten da,Tromsøn.

Nuestro viaje comienza dentro del círculo polar ártico, en Tromsø.

Our trip starts on in the artic polar circle, in Tromsø.

.

.

DSC_7911bTromsø norbegiar artikoan hiri garrantzitsuena da, lurra laurdenduta dagoelaren itxura duen toki batetan.

Tromsø es la ciudad más importante del ártico noruego, en una zona donde la tierra parece estar descuartizada.

Tromsø is the most important city in the norwegian artic, in a place where land seems to be carved up.

.

.

DSC_7978bOrtzia ukitzeko gura duten tontorrez beteriko uhartedia, hilkorren eta jaingoikoen munduak lotzeko helburua izanik.

Un archipiélago lleno de picos que pretenden tocar el cielo para conectar el mundo de los dioses con el de los mortales.

An archipelago full of peaks which pretends to touch the sky to connect divine world with mortal world.

.

.

DSC_8096bHemen, mendi baten gailurretik itsasoraino eskiatzen jeitsi daiteke, Odinen begirada arretatsupean.

Aquí, uno puede descender esquiando desde la cima de las montañas hasta el mar, ante la atenta mirada de Odín.

Here, you can go downhill from the top of the mountains to the sea, before Odin’s attentive eyes.

.

.

DSC_8182bHan, jainkotiar izateen estantzian sartzeko proposatuak izateko itxaropena dugu.

Allí, esperamos ser propuestos para entrar en las estancias de los entes divinos.

There, we hope to be proposed to enter the site of the divine beings.

.

.

DSC_3837bPiriniotako elur apetatsuetan trebatuak, hemen erronka berri eta ezezagunetara aurre egiten diegu. Argazkia Ibantxorena.

Entrenados en las caprichosas nieves pirenaicas, aquí nos enfrentamos a nuevos y desconocidos retos. Foto de Ibantxo.

Trainned in the capricious snows of Pyrenees, here we face new and unknown challenges. Picture by Ibantxo.

.

.

DSC_8120bArtikoaren laztan jelatua.

La gélida caricia del ártico.

The icy caress of Artic.

.

.

DSC_8058bBere zurrumurruek zure larrua segundu gutxitan izoztu dezakete eta bere eguzki lotsatiak ezkutaketan jolasten ari da.

Sus susurros pueden congelarte la piel en escasos segundos y su tímido sol parece querer jugar al gato y al ratón.

Its soughings can freeze our skin in few seconds and its timid sun seems to play cat and mouse.

.

.

DSC_8073bLehen esploratze egunek, gure nahiaren indarra probatzen dute.

Los primeros días de exploración, ponen a prueba nuestra fuerza de voluntad.

First reconnaissance days, test our will strength.

.

.

DSC_7931bArtikoan hiltzen ez zaituenak indartsuago egiten zaitu.

En el ártico lo que no te mata te hace más fuerte.

In artic, what doesn’t kill you makes you more strong.

.

.

Agur

.

.

13 comentarios sobre “Norge: Tromsø

  1. pasote brother… brutality. Ha tenido que ser espectacular, de esas experiencias que te hacen querer repetir. Esperando la siguiente!

  2. JODER, zer nolako ekipoa. Bikain pasatu dezuela, begi bistan dago. Politxak argazkiak ta oso guapua reportajea.

  3. Objetivo realizado, alcanzado y cumplido el sueño. Disfruta el siguiente segundo que rodea tu entorno.

  4. Uffff…precioso…qué experiencia!! Debo reconocer que ese “tímido” sol me ha dado escalofríos…
    Esperando la siguiente entrega… 🙂

  5. Hola, una consulta. ¿Algún trámite previo O algún problema para facturar la ABS?
    Gracias de antemano y bonitas fotos.
    Agus

    1. Hola Agus!!!
      Pues mira, yo la facture desarmada completamente y ningún problema… Pero mis tres compañeros, la llevaron como equipaje de mano, con la bombona y el tirador en la maleta facturada y tampoco les dieron problemas.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s