Telera: Voluntas

DSC_0371bHodei goibelek gure etorkizuna mehatxatu nahian zebiltzaten, baina guk azkeneko hitza genuen.

Las lúgubres nubes amenazaban con oscurecer nuestro destino, pero nosotros teniamos la última palabra.

The threatning lugubrious clouds wanted to fade to black our destiny, but we had the last word to say.

.

.

DSC_0378bFrantziatik alde egitea erabaki genuen, Partacuaren mendizerran ortziren argi liluragarripetan ihardunaldi ederra baieztatzeko.

Decidimos escapar de Francia para asegurar una preciosa jornada bajo las luces celestes más brillantes, en la sierra de Partacua.

We decide to run away from France to ensure a real lovely day under the most bright lights of the sky, in the mountain range of Partacua.

.

.

DSC_0348bVoluntas gogoa esan nahi du Latineraz, asmo batekin gauzak egitera garamatzan gaitasunean datza.

Voluntas significa voluntad en Latín, consiste en la capacidad que nos mueve a hacer cosas de manera intencionada.

Voluntas means will in Latin, it lies in the capacity that makes us do things in an intentioned way.

.

.

DSC_0514bGure ekintzak zuzentzeko, askatasunez erabakitzeko eta jokabide jakin bat aukeratzeko boterea da.

Es el poder de gobernar nuestros actos, decidir con libertad y optar por una conducta determinada.

It’s the power of ruling our acts, deciding with freedom and choosing a determinated conduct.

.

.

DSC_0396bMendian, zalantzarik gabe,daukagun botere handiena gure gogoaren indarra da.

En la montaña, sin duda ninguna, la fuerza de voluntad es el poder más grande que tenemos.

In the mountain, with no doubts, the power of inner strength is the biggest power we have.

.

.

DSC_0412bLacuniachatik (1380m), lehen argiekin, baina itzaleetan izkutu, Cachivirizasko igarobidea gainditzen dugu.

Desde Lacuniacha (1380m), con las primeras luces, pero protegidos por las sombras, superamos la canal de Cachivirizas.

From Lacuniacha (1380m), in the very morning, but protected by the shade, we reach the canal of Cachivirizas.

.

.

DSC_0388bAquilegia vulgaris

Zenbait ohituretan, kemena eta ausarkeria sortarazteko erabili ohi da. Haziak maitasuna erakartzeko bebai.

En algunas culturas, se ha utilizado para infundir valor y osadía. Las semillas se utilizan para atraer el amor.

In some cultures, it has been used to arouse bravery and boldness. Its seeds are used to attract love.

.

.

DSC_0446bBuruaren indarrak, gorputzaren edozein sentipen fisikoa menderatzeko gai da, mina barne ere.

Porque el poder de la mente es capaz de subyugar cualquier sensación física, incluida el dolor.

Because the power of the mind can subjugate every physical feeling, even pain.

.

.

DSC_0398bLeontopodium alpinumen ileak, goi mendia eguzkiaren izpietaz babesten du.

El pelo de la Leontopodium alpinum la protege de los rayos del sol en alta montaña.

The hair of Leontopodium alpinum protects it from the sun in high mountain.

.

.

DSC_0455bTrebezia huts egiten duenean edo indarrak makaldu egiten dutenean, gure gogoak zutik mantendu gaitzake.

Cuando la técnica falla o las fuerzas flaquean, nuestra voluntad es capaz de mantenernos en pie.

When the skills and strength don’t work anymore, our will shall keep us on track.

.

.

DSC_0478bGu, ahuntzen antzera, beti mendian gora juten gara.

Nosotros al igual que las cabras, siempre tiramos para el monte.

In the same way he-goats do, we always go from a rock to another.

.

.

DSC_0415bGure gogoaren indarrak, gure arima ezagunatik eta haratago bidali dezake.

El poder de nuestra voluntad puede proyectar nuestro espíritu más allá de lo conocido.

The power of our will can project our spirit beyond the known limits.

.

.

DSC_0460bNon gogoa han zangoa.

Donde van tus pensamientos, te llevan tus pasos.

Where there’s a will, there’s a way.

.

.

DSC_0499bPeña Telera 2767m.

.

.

DSC_0504bZainartu anderearen ilobek ez dute sekula ere ahazten.

Los nietos de la señora Zañartu, nunca olvidan.

Grandchildren of Mrs. Zañartu, never forget.

.

.

DSC_0509bNorberak errealitatea modu batean ikusten du, baina errealitatea bakarra da eta guk aurkitu nahi dugu.

Cada uno percibe la realidad a su manera, pero la realidad es una y queremos encontrarla.

Each one perceives reality in a personal way, but reality is only one and we wanna find it.

.

.

DSC_0407bAster alpinum, Piriniotan dagoen bitxilore ederrenetariko bat da.

El Aster alpinum es una de las margaritas más bonitas del Pirineo.

Aster alpinum is one of the most beautiful daisy in Pyrenees.

.

.

DSC_0515bIpar zabaltzetan zintzilik daun zeharkaldi horizontaletik dauden ikusmirak, jaungoikoen duinekoak die.

La travesía horizontal que transcurre suspendida por las terrazas norte ofrece vistas dignas de los dioses.

The horizontal way hanged on the north terraces gives you a view worthy of gods.

.

.

DSC_0523bCachivirizasko igarobidea jeisterakoan, hanken txandakako aldibereko mugimendua lantzeko ahalbidea eskeintzen digu.

Descender el corredor de Cachivirizas nos permite practicar el movimiento alternativo simultaneo de las piernas de cara al próximo invierno.

Descending the corridor of Cachivirizas allows you to practice the simultaneous alternating moving of your legs.

.

.

.

AGUR

.

.

9 comentarios sobre “Telera: Voluntas

  1. Veo tu blog y me entran a veces ganas de que me lleves a esos sitios… pero el poder de mi mente es superior y me dice que nanai jajaja

  2. Ohhhhhh…qué bonita Peña Telera…sólo la conozco con nieve, pero ya veo que ahora está preciosa también! Me encantó la foto del paso horizontal. Nunca descendemos por ahí, es tan expuesto en invierno…
    Bonita excursión y bonitas reflexiones!
    Saludos!!!

    1. Partacua en invierno es un paraiso terrenal!!! A ver si nos vemos el año que viene porque tengo un proyecto bastante loco con un amigo, cuando más nieve haya…. Saludos

      1. Uffff…miedo me das…si tú dices que es un proyecto bastante loco…cómo será!!!!?????

    1. En realidad era el plan D… Y sufrimos porque desde la cima vimos que el A y el B eran materializables a pesar de las predicciones meteorológicas. El C era el único que no se podía….

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s