Mari gure jaingoiko bat dek, Nemesis bat, ordain justizia banatzen duena, errukirik ez dauka eta gure etorkizuna dudarik gabe bere indarragatik baldintzaturik dau.

Mari es una diosa vasca, es un Némesis, es como una diosa de justicia retributiva, no tiene piedad y nuestro destino sin duda ninguna está condicionado por su poder.

Mari is a basque goddess, is a Nemesis, she gives retributed justice, she shows no mercy and our destiny is without any doubt conditioned by her power.

.

.

Haize itxuraz egan itxen du, haserrea tximist itxuran, bere umoreak zerua kolorazten du eta guk ordainak eskeintzen dizkiogu.

Vuela en forma de viento, desata furía en forma de rayos, su humor colorea los cielos, y nosotros le rendimos tributo.

She flies with shape of wind, and liberates anger with shape of lightning, her humour paints in colours the sky, and we pay tribute to her.

.

.

Hura libre izateko jaio diren arimen erreferentea dek. Ez dau mugarik.

Ella es el referente de todos los espiritus nacidos para ser libres. No hay barreras.

She is the model for every spirit born to be free. There’s no limits.

.

.

Oin dela aegun batzuk, Goierriko komando batekin Malacarako isurialdean egon nintzen eta lainoek ingurune guztia eztali zuten.

Hace unos días estuve con un comando del Goierri en la zona de Malacara y las nieblas cubrieron todo el entorno.

Some days ago I was with a commando of Goierri in the slopes of Malacara and the fog covered the surroundings.

.

.

Beño ikuspena ez izatea baino zeozer gehio behar dek, gure nahia gelditzeko.

Pero hace falta algo más que visibilidad 0, para frenar nuestra voluntad.

Something more tha visibility 0 is required, to stop our will.

.

.

Goierrikoak Marirekin anaitasunean bizi die, bertan gordeleku bat duelako (Txindoki).

La gente del Goierri está hermanada con Mari, porque ella tiene allí una de sus guaridas (Txindoki).

People of Goierri (Highlands) are united to Mari, because She has one of her lairs there (Txindoki).

.

.

 Eta Astungo zintetan Jaingoikoei opariak egin ostean, badirudi atsegindu dugula.

Y después de realizar sacrificios humanos en las cintas de astún, parece ser que ella ha sido complacida.

And after making human sacrifices in the conveyor of Astun, it seems She has been pleased.

.

.

Hark Malacararuntz eramaten gaittu, izugarrizko elurra guretzat gordetzen duelarik 15:30tan.

Ella nos guía hacia el Malacara, reservándonos una nieve de fantasía a las 15:30.

She guides us to Malacara, keeping for us a fantastic snow at 15:30.

.

.

Marik agindutako egitasmoa argi dau. Mundua geureganatu.

Nuestro plan bajo las órdenes de Mari es claro. Conquistar el mundo.

Our plan under Mari’s command is clear. Conquering the world.

.

.

Axierrek argi dauka, gaur Malacarak sor diguna hartuko dugu.

Axier lo tiene claro, hoy cobraremos lo que Malacara nos debe.

For Axier is obvious, today we will take by force what Malacara owes us.

.

.

Marik kaiola ireki du eta Hodei askatuta izan da. Otoi egiten baldin badakizue, has zaitezkete.

Mari ha abierto la jaula y Hodei ha sido liberado. Si sabéis rezar, ya podéis empezar.

Mari has opened the cage and Hodei has been liberated. If you know praying, the time is now.

.

.

Non fedegabeak zarakarra ta elur buztia daukate, han Amalurren seme-alabak hautsa aurkituko dute.

Donde los infieles tienen costra y sopaza. Los hijos de Amalur encuentran polvo.

There where infidels have crust and wet snow. We, sons of Amalur have powder.

.

.

Gudan heriotza aukera bat dek. Bou txanoak, hand-made, estiloz heriotza aurkitzeko ahalbidea eskeintzen digu.

Cuando vas a la guerra morir es una opción asumida. Los gorros Bou, hand-made, nos permitirán morir con estilo.

When you go to war, death is an accepted option. Bou wool-hats, hand-made, allows us dying with style.

.

.

Fedegabeen sarraskia bukatzeko, Hodeiren atzetik goiaz Racaren atzekaldetik errepideraino, muga barik. 

Para rematar el exterminio de infieles, Hodei nos guía por la parte de atrás de la Raca hasta la carretera, sin límites.

To end exterminating infidels, Hodei leads us to the backside of Raca ‘till the road, no limits.

.

.

Basati

Salvaje

Wild

.

.

AGUR

.

.