Elitea, status goren bat daukaten talde murriztua da, gainontzekoekin konparaturik.

La élite, es un grupo reducido de personas que tienen un status superior al resto.

The elite, is a limited group of persons which have a superior status comparing to the rest.

.

.

Eskian, elitea gainerakoentzat erreferente bat izatea esan nahi du. Imitazioaz ikastean ikuskizun egokia izatea suposatzen du.

En el esquí, ser élite significa ser un referente para el resto. Significa ser la atracción correcta a la hora de aprender por imitación.

In ski, to be elite means to be a model for the rest. It means to be the correct attraction when we learn by imitation.

.

.

Eskiaren elitea osatzen dutenek, beraien mugak hurrunago bultzatu dutenak die. Ta muga horren ahoan jolasten dutenean, hasten dek ikuskizuna.

Aquellos que pertenecen a la élite del esquí, son aquellos que más lejos han empujado sus límites. Y cuando juegan en el filo de ese límite, comienza el espectáculo.

Those who belong to the elite of ski, are those who have pushed their limits even farther away. And when they play in the edge of that limit, the show begins.

.

.

  Dani Maza EEEko demostradorea dek. Bere estiloa eta trebetasuna ikasle jakingura baten begiak hipnotizatu ditzazke.

Dani Maza es demostrador de la EEE. Su estilo y técnica son capaces de hipnotizar los ojos de un aprendiz curioso.

Dani Maza is a demonstrator of EEE. His style and skills are able to mesmerize the eyes of a curious disciple.

.

.

Hark pribilegiatu bat dek, klaseak eman gabe eskiaz bizitzeko aukera bait duelako. Bestalde, bizi hori norbait merezi badu, bera da. Bere maila ta filosofiagatik.

Él es un privilegiado, por ser capaz de vivir del esquí, sin dar clases. Aunque por otra parte si hay alguien preparado para eso, es él. Por su nivel y filosofía.

He is a privileged person for being able to live off ski, without giving clases. Although, on the other hand, if there is someone prepared for it, is him because of his level and his philosophy.

.

.

Berarekin eski egun osoa elkarbanatzeko plazerra izan dot, pribilegiatu bat sentituarazi nauen luxua.

 He tenido el placer de compartir un día completo de esquí con él, un lujo que me hace sentir privilegiado.

I have had the pleasure of sharing a complete day of ski with him, a luxury that makes me feel a privileged person.

.

.

Danik ura bezala izan zaitezen dio, malgu eta moldagarri. Sinistu iezaiozu, zure onena ateratzera lagunduko baitzaitu.

Dani dice que seas como el agua, adaptable y flexible. Confía en él, porque sacará lo mejor de ti.

Dani says you must be like water, adaptable and flexible. Trust him, ‘cause he will get the best out of you.

.

.

Garrantzizkoena ez dek posizio zuzena izatea, baizik eta bertara nola iristsi zaren jakitea.

Lo importante no es tener la posición correcta, sino saber cómo has llegado ha ella.

Having the correct position is not the most important thing, but knowing how you get it.

.

.

Sierra de Tendenera

.

.

Bere hankek, azorri bat bezala, aurretik aukeratutako tokia behin eta berriro errukigabe astintzen dute.

Sus piernas son como un látigo que golpea inmisericorde una y otra vez, en el lugar propuesto.

His legs are like a merciless whip which beats on and on, in the suggested place.

.

.

Nahi izanez gero, biraketa berbera errepikatu dezake mila ta bost aldiz.

Él es capaz de hacer 50 curvas seguidas idénticas si se lo propone.

If he decides it, he is able to repeat the same identical turn 50 times one after the other.

.

.

Musales

.

.

Bide egokia zein den adierazten digu.

Nos indica cuál es el camino correcto.

Shows us the correct way.

.

.

Niretzat, bere agintea ukaezina dek. Hark esaten duena beteko dugu.

Para mí, su mando es indiscutible. Si él dice, tu haces.

For me, his command is undisputed. If he says something, you just do it.

.

.

Teknika indarraren ordez ipini biogu.

La fuerza debe ser suplantada por la técnica.

Technique must take the place of power.

.

.

Dana gure buru barnan hasten dek, hortik gure gorputza ongi koordinatu biogu bultzada eraginkor bat jaurti dezagun.

Todo empieza en nuestra cabeza, ella debe coordinar todo el cuerpo para que proyecte un impulso eficaz.

Everything starts on the inside of our mind, It must coordinate all our body to project an effective impulse.

.

.

Arriel

.

.

Sinistu behar dugu, irudikatu eta gauzatu. Behin eta berriro.

Hay que creerlo, visualizarlo y ejecutarlo. Una y otra vez.

You must believe it, visualise it and execute it. On and on.

.

.

Elkarbanatutako isileko guztiek, aberaztasuna sortuko duten altxorra die.

Todos los secretos que hemos compartido, son un tesoro que generará riqueza.

All the secrets we have shared, are a real treasure which will generate wealth.

.

.

Dosifikatzea, erregulatzea eta kontrolatzea esan nahi du, hau da, boterea.

Dosificar significa regular y controlar, es decir, poder.

To measure out means, regulate and control, namely power.

.

.

10€ko billete bat lurrean ikusten badu, ez du hura hartzeko gelditu beharrik.

Si ve un billete de 10€ en el suelo, no necesita parar para cogerlo.

If he sees a bill of 10€ on the ground, he doesn’t need to stop to take it.

.

.

Dani Mazak joera sortzeko gaitasuna dauka.

Dani Maza está capacitado para crear tendencia.

Dani Maza is prepared to create trend.

.

.

Bera gizon egokia dek, elitea dek.

Él es el hombre, es élite.

He is the man, he is elite.

.

.

Hark zure iluntasunean argia jarriko du.

Él traerá luz a tu oscuridad.

He will bring light to your darkness.

.

.

AGUR

.

.