Skimetraje-2013 2/4: Jordi Gavaldà

DSC_1504b

Aurtengo Skimetrajeko 2. atalarako, Jordi Gavaldá geurera etorri da, Centre de Prediccion de Lauegi del Conselh Generau d’Arango arduraduna da. Elurta inguruko munduaren jakituna.

Para el round2 de Skimetraje de este año contamos con la presencia de Jordi Gavaldà, responsable del Centre de Prediccion de Lauegi del Conselh Generau d´Aran. Gran conocedor del complejo mundo del alud.

DSC_1521b

Denboraldi zuri berriaren atarikoan, kontuan izan beharreko jokabideak eta prebentzioak gogoraraztea eskertzekoa da.

En el preludio de la nueva temporada blanca, se agradece un recordatorio básico de las prevenciones y conductas a tener en cuenta.

.DSC_1509b

Gauzak argi eta garbi azaltzen direnean, hobe barneratzen die. Gaur aretoa erabat bete da.

Cuando te explican las cosas despacio y claro, se retiene mejor. Lleno absoluto en el 2º día.

.

DSC_1513b

Baittabe galderak egiteko eta zalantzak argitzeko unea izan zen. Sakanatik ere bisitan etorri ziren.

También hubo un espacio reservado a plantear dudas o preguntas. Incluso recibimos visitas de Sakana.

.

DSC_1524b

Hitzaldiaren ostean ohiko zozketa. Leki eta Cèbè.

Después dela charla, el habitual sorteo de material. Leki y Cèbè.

.

DSC_1523b

Ibantxo… veni, vidi, vici.

.

DSC_1534b

Aymar Navarrok eta Nil Torremochak ez dute gertakizuna galdu izan nahi. Beraien arimak sakratu bihjurtu nahi zituzten Val d’Arango hautsari aurre egin baino lehen.

Aymar Navarro y Nil Torremocha no se han querido perder este evento. Querían sacralizar su alma antes de enfrentarse al Pow del Valle d’Aran.

.

DSC_1532b

Elkarrizketa interesgarriak, material gogorra, ohe elastikoa,… Baina Aymarrek benetan nahi duena elurretan saltoak egiten hastea da. Zorte ona zure egitasmoarekin, txapeldun!

Conversaciones interesantes, material duro, camas elásticas,… Pero lo que de verdad quiere Aymar es empezar a botar en la nieve ¡Suerte con tu proyecto, campeón!

.

DSC_1531b

Mikel Besga & crew (Kandan happy people: Aritz, Marta, Maria, Mikel), garaitu behar den arerioa. Ihazko txapelduna.

Mikel Besga & crew (Kandan happy people: Aritz, Marta, María, Mikel), son el rival a batir. Campeón del año pasado.

.

AGUR

.

.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s