Panticosa

Ander izeneko akerra bezatzeko misioarekin, Panticosara abiatzen naiz, bertan froga nagusia gainditu beharko duelarik. Egiten ez badu, egunsentian oparitzat jaingoikoei eskeiniko diogu zintzurra moztuz.

Con la misión de domar a la cabra Ander, me dirijo a Panticosa donde deberá superar la gran prueba. Si no lo hace,  lo sacrificaremos al amanecer.

With the mission of domesticating Ander, the he-goat, I go to Panticosa, where he will have to overcome the last test. And if he won’t, at dawn we will sacrifice him.





Ilargi betean, gizon-otsoaren orduan, basa eremuetan barna goaz, eta ez dakigu itzuliko garen edo ez. Baina Zugarramurdiko lezea zaharkatzen duen Ipernu errekaren uretan bataiatutako akerra gurekin datorrela kontutan izanda, egunsentian lotara juten dien ilunpeko basa piztiek, pasatzen usten gaituzte.

En la hora del licántropo, bajo la luna llena, partimos a lo salvaje, y no sabemos si volveremos, pero la mera presencia de una cabra bautizada en las aguas del rio Infernu, que atraviesa la cueva de Zugarramurdi, nos proporciona el salvoconducto entre las criaturas nocturnas, aquellas que sólo duermen al alba.

In the werewolf hour, under the moonlight, we go into the wild, and nobody knows if we will be back. But, just because a he-goat baptized with the waters of the Ipernu river, which goes across the cave of Zugarramurdi, comes with me, the blood sucking creatures of the night, those which sleep at dawn, won’t bother us.

Asmo handiko helburua da. Lehen eguzki izpiak Argualasen jaso eta Infiernoen barnetik ateratako lbones Azuleseko ura edan.

El objetivo es ambicioso. Recibir los rayos de sol en el Argualas y beber de las aguas de los ibones Azules, salidas de las entrañas del mismísimo Infierno.

The ambitious goal is receiving a sunbeam in Argualas and drink the waters of the Ibones Azules, which come from the insides of the peaks of Infierno.

Hortarako, Argualas, Algas, Algas Norte, Garmo Negro, Aguja de Pondiellos, Arnales eta Infiernoko hiru tontorrak igo beharko ditugu.

Para ello, deberemos coronar Argualas, Algas, Algas Norte, Garmo Negro, Aguja de Pondiellos, Arnales y los tres picos del Infierno.

For this, we will have to conquer the tops of Argualas, Algas, Algas Norte, Garmo Negro, Aguja de pondiellos, Arnales and three peaks of Infierno.




Ertza entretenigarria eta erraza da. Parte txarrena, Garmo Negrotik Aguja de Pondiellosera doan zatia (II).
La cresta es entretenida y fácil. La peor parte, el descenso del Garmo Negro a la Aguja de Pondiellos (II).
The crest is enjoyable and easy. The worst part is the descent from Garmo Negro to Aguja de Pondiellos (II).
 Argualas 3046m
Leku hauetan arimak arin ibili behar dira.
En estos lugares nuestros espíritus deben marchar ligeros.
Through these places our spirits must go quick.
Algas Norte 3032m
Partacua
Garmo Negro 3051m
 
 
Amalurrak zeru garbi batekin argitzen gaitu, gure bidea momentu oro begibistan izan dezagun.
Amalur nos alumbra con un mágico cielo, que nos permite tener a la vista nuestro camino en todo momento.
Amalur illuminates us with a magic sky, which allows us to have in sight our path all the time.
Aguja de Pondiellos 3011m & Balneario de Panticosa 1640m
Infierno 3082m
Bizkor ibiltzen bagara, Larraganan askarirako txuletoi bat gure zain izango dugu.
Si nos damos prisa, merendaremos chuletón en Larragana.
If we hurry up, we will have a T-bone steak as a snack in Larragana.
Ikuskizuna hastera doa.
El espectáculo va a comenzar.
The show is about to begin.
 
 
 
Ur hotz eta garbietan, gure barnetik atera nahi duen Doberman buztia baretzen saiatuko gera.
En las frescas y puras aguas, intentaremos apaciguar el Doberman mojado que surge en nuestro interior.
In the fresh and pure waters, we will try to calm the soaked Doberman which appears from our insides.
 

 

Azkeneko froga gainditu eta gero, Ander gutar bat bilakatu da.
Trás superar la prueba final, Ander ya es uno de los nuestros.
After overcoming the test, Ander becomes now one of us.
AGUR
 
 
 
 
.

12 comentarios sobre “Panticosa

  1. Chulísimas!!!!.nos encantan. Mandamelas de alguna manera que las pueda guardar. Ander me pide más. Habrá que ir dosificando la droga dura…. jejejr

  2. Amatxotequieremucho. Que recuerdo tan bonito. Si señor, muy bonita, larga y espléndida excursión.
    Nosotros también estuvimos de excursión…, en Salburúa

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s