Punta Zarre

Punta Zarre, Piriniotako eskergabe bat da, bere akatsa, 3000 metrotik bera izatea. Horietariko gehiengoak baino emozio handiagoak eskeintzen dituen arren.
 
La Punta Zarre es una de esas grandes olvidadas del Pirineo, su error, no llegar a los 3000 metros. Sin embargo ofrece más emoción que la mayoría de ellos.
 
Punta Zarre is a great forgotten in Pyrenees, its mistake, not reaching 3000 meters of height. However it provokes you more excitement than most of them.
 
 
 
 
 

Casa de Piedratik, 1600m, Bachimañako lakuetaruntz abiatzen gara, eta hortik laku urdinetara pasatuz. Beti uraren bidea jarraituz.
 
De la casa de Piedra, 1600m, subimos dirección lagos de Bachimaña, continuando a los ibones Azules. Seguimos siempre el curso del agua.
 
From Casa de Piedra, 1600m, we go uphill to the lakes of Bachimaña, following to Blue tarns. We always follow the course of the water.
 
 
 

Iphiclides podalirius


Bachimañako aterpe berriak zaila izango du goiko lakuko aterpe zaharrean igarotako bizipenen maila gorena berdintzea, bertan askok heldutasuna eskuratu genuen eta.

El nuevo refugio de Bachimaña, dificilmente podrá mejorar los grandes momentos vividos en el del ibón superior donde muchos nos hicimos hombres.

The new hut of Bachimaña won’t equalize without difficulty the good moments we lived in the old hut of the big lake of Bachimaña, where many of us became men.

 

Marisorginaren harrapakina izanez gero ehizan irtetzen denean, hireak egin dik…
Si la Mantis sale a cazar y eres su presa, date por jodido…
If Mantis is out for hunting and you are her prey, you are done…
Nagikeriak zure ametsen  lorpena oztopatzen duenean, eutsi eta matxinatu.
Cuando la pereza pone en jaque la consecución de tus sueños, resiste y rebélate.
When laziness puts your dream achievements in check, resist and rise up.
Piedrafita mendiak bere Nefropatía korridorea izkutatzen du laku urdinean isladatzen denean.
El pico Piedrafita, esconde su correcor Nefropatía cuando se refleja en el ibon Azul superior.
Piedrafita peak hides its Nefropatia corridor, when reflecting in the Blue tarn.

Goi laku urdinean, bidea alde batera usten dugu eta Rupicapra lurraldeetan barneratzen gara. Pique Longue eta Clot de la Hount izugarriak begiratzen gaituzte.

En el  ibon Azul superior, abandonamos el camino y nos adentramos en territorio Rupicapra. Pique Longue y Clot de la Hount observan colosales.

After the high Blue tarn, we leave the track and we enter Rupicapra territory. Pique Longue and Clot de la Hount watch us wonderful.


Zarreren eskuinaldean dagoen leporaino joan behar gara, tximinia nahiko tente baino eskuragarri batetik (II).

Buscamos la brecha que se encuentra a la derecha del Zarre, la cual se alcanza por una chimenea bastante tiesa aunque muy accesible (II).

We must look for the pass in the right of Punta Zarre, which we can reach throughout a steep but very accesible corridor (II).




Zerua ta ipernuaren artean isiltasunean mugitu behar gara.
Entre el cielo y el infierno debemos movernos con sigilo.
Between heaven and hell we must move silently.
Helduleku oso onekin, lepoko ertza ondo igarotzen da barneko ahotsak entzuten dituzun bitartean.
Con muy buenas presas, se supera la brecha mientras puedes escuchar las voces en tu interior.
With very good places to hold on the rock, we can easily exceed the gap while listening to our inner voices.
Adrenalinak hobe jariotzen du erortzea debekaturik dagoenean.
La adrenalina fluye mejor cuando está prohibido caerse.  
Adrenaline flows better when falling down is forbidden.
Likena, itsagarritasun handia lehorrean, baina irristagarritasun handia buztian…
El Liquen, gran adherencia en seco pero en mojado desliza como el hielo…
Lichen, great adhesion when dry, but slippery when wet…
Punta Zarre 2942m. 


Sugandila.
Lagartija.
Lizard.


Hobe da txarra ezaguna, ona ezagutzeke baino.
Más vale malo conocido que bueno por conocer.
Known evil is better than good unknown.


Sempervivum alpinum

Aratille – Neveras – Vignemale – Serrato – Suans
Lurralde hauetatik atera baino lehen, laku urdinaren araztasuna zikinduko dugu.
Antes de retirarnos de estas tierras, debemos profanar la pureza del ibon azul.
Before we leave these lands, we must desecrate purity of Blue tarn.
Kakalardo pilotagile.
Escarabajo pelotero.
Dung beettle.
AGUR

.

10 comentarios sobre “Punta Zarre

  1. Amatxotequieremucho. Una de las mías…, No pierdas nunca el contacto con la naturaleza, con el agua cristalina de los ríos,con el verde de los prados y la sombra e los árboles,con el azul del cielo,con los sonidos y olores que percibes. Piensa que la naturaleza es espacio privilegiado para encontrarte contigo mismo, para recuperar tu equilibrio y sanar tu vida volviendo a lo esencial.
    A que te ha gustado?.

  2. Joer…acabo de darme cuenta de porqué llegas siempre tan alto…Llevas un pantalón del Barça!!!! así escalas tú!!! si llevaras uno del madrid no sólo no pasarías del refugio, sino que estarías enfurruñao todo el día! jajajaja… muy buena elección!!
    Un saludo!

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s