Pic Long du Néouvielle

Bere mendigune osoa Frantzian duen Piriniotako mendirik altuena Pic Long du néouvielle da, 3192m. Urte batzuk atzera bere ibilbide arrunta Glacier de Pays Bachétik zihoan, baina elurtegiaren atzerakadaren ondoren, sargunea oso zaila bilakatu da, irtenbide bezala bere hiru ertzak utziz, Cap de Longekoa, Badet mendiarena ta Bugarret ertza.

El pico más alto del Pirineo, cuyo macizo se encuentra en su totalidad en territorio francés, es el Pic Long du Néouvielle. 3192m. Antiguamente su vía normal pasaba por el Glacier de Pays Baché, pero después de la retirada del glaciar, el acceso por aquí se complica, dejando como alternativa sus tres crestas, la de Cap de Long, la del pico Badet, y la de Bugarret.

The highest peak in Pyrenees with all its massif inside french territory is Pic Long du Néouvielle, 3192m. Anciently its normal route went across the Glacier de Pays Baché, but after the retreat of the glacier, this access has become more difficult, letting as alternative ways, its three crests, the Cap de Long crest, the crest of Badet peak and the crest of Bugarret.




Nire aitarein abiatzen naiz ukitu gabe geneukan leku batera bisitaldia egitera. Cap de Long inguratzen dugu Turon, Trois Conseillers eta Pic du Néouvielleren baimenarekin.

Me dirijo con mi padre a rematar una zona que teniamos virgen. Bordeamos Cap de Long, con permiso del Turon, Trois Conseillers y el Pic du Neouvielle.

So there I go with my father to visit an area that was keeping virgin for us. We go along the edge of Cap de Long, with permission of Turon, Trois Conseillers and Pic du Néouvielle.



Genciana burseri. 
 Hurbilketa astuna itxen da, gora behera zabiltzalako, joatean ta itzultzean.
La aproximación se hace un poco pesada, porque subes y bajas constantemente, a la ida y a la vuelta.
The closeness becomes a little heavy, because of a constantly up and down going, in the whole round trip.

Hourquette de Bugarretetik, 2615m, ia 200 metro altuera galdu behar ditugu. 
De la Hourquette de Bugarret, 2615m, debemos perder más de 200 metros de desnivel.
From Hourquette de Bugarret, 2615m, we must descend almost 200 meters of height.
 Crête de Cap de Long.
Maubic & Pic Long


2370mtan akanpalekua jartzen dugu, lakutxo baten ondoan.
Acampamos a 2370m al lado de un laguito.
We camp beside a little lake, at 2370m of height.




Azkeneko argiek eta lainoen gorabeherek, giro liluragarria sortarazten dute. Bere bila irtetzen ez bazara ikusiko ez duzuna.
Las últimas luces y el vaiven de las nieblas, crean un ambiente mágico. Si no sales a buscarlo no lo ves.
Last sun lights and swinging of the fog, create a magic atmosphere. If you don’t go after it you won’t see it.


Gure buruan, ur jausi bat bezala etengabe zirikatzen dituzten sentzazioak ametsak die. Alibi espiritua, egitasmo bat da, gure ametsen atzetik jazarkunde etengabe bat bizirik mantentzeko aitzaki bat bilatzen duena.

Nuestros sueños son esas sensaciones que como una catarata nos bombardean constantemente. El espíritu Alibi es un proyecto pensado para que siempre tengamos un pretexto destinado a correr detrás de nuestros sueños.

Our dreams are those feelings which like a waterfall are constantly shaking our minds. The Alibi spirit, is a project directed to give us everytime an alibi to keep going running for our dreams.

Eguzkia Crête de Cap de Longen atzetik agertzen da gure helburuak argitzeko.
El sol asoma por la Crête de Cap de Long iluminando nuestros objetivos.
The sun appears behind Crête de Cap de Long to bright our objetives.


Sempervivum alpinum
Genciana acaulis & Silene acaule 
Pic Long. Ezkerreko ertza Cap de Longekoa da, Maubic menditik datorrena, eskumakoa Bugarret ertza, gu egin nahi duguna.

Pic Long. La cresta de la izquierda es la de cap de Long, que viene del Maubic, la de la derecha es la de Bugarret, la nuestra.

Pic Long. The crest of the left comes from Maubic, is the crest of Cap the Long. And the one of the right is the crest of Bugarret, our crest.

Néouvielleko mendigunea behatoki onenetarikoa da. Piriniotako ardatz erdigunetik kanpo bait dau.
El macizo de Néouvielle es uno de los mejores miradores que hay, ya que se encuentra separada de la linea central del eje Pirenaico.
The massif of Néouvielle is one of the best points of view, because it is separated of the central axis of Pyrenees.

Hemendik Monte Perdido aurkitu dezakegu ere, Punta de las Olas eta Gabietou bitartean.
Desde aquí podemos encontrar incluso el Monte Perdido, entre la Punta de las Olas y los Gabietou.
From here, we can even find Monte Perdido, between Punta de las Olas and Gabietou.
 Pale de Crabounouse, 3021m,, bakarrik gaude ta horrek bizi kalitatea esan nahi du, Bagoiaz.
Pale de Crabounouse, 3021m, estamos solos y eso es calidad de vida, empieza la fiesta.
Pale de Crabounouse, 3021m, we are alone and thata means quality of life, so there we go.

Hortik, piolet klasiko batekin Pic Bugarret eskuragarri dau, 3031m.
De ahí, con un piolet clásico se puede alcanzar el Pic Bugarret 3031m.
From here, with a classic ice axe you can reach Bugarret peak, 3031m.



Pic Longeko Mko ertza, bere ibilbide errazana bihurtu da, II+ko urrats bateonbat, airezko ertza batean, baina non bere une zailenetan oso arkaitz onetik goiaz.

La cresta O al pic Long, se ha convertido en su vía más fácil, algún paso de II+, sobre una cresta aérea, pero con buena roca en sus pasos clave.

The W crest to Pic Long has become its easiest way, some II+ steps, over an aereal crest, where the key points have very good rock. 





 Pic Long 3192m.

Estibère Maleko ekialdeko lepotik, 2983m, Tourrat lakuraino elurretik ziztu bizian jeisten da, 2621m.
De la brecha E de Estibère Male, 2983m, se baja zumbando por nieve hasta el lago Tourrat, 2621m.
From the E pass of Estibère Male, 2983m, we can push very hard downhill over the snow ‘till lake of Tourrat, 2621m.







Ihardunaldi gogor baten ostean, 4 mendi berri egin ditugu, ta erabat hasebete etxera itzulktzen gara.
Después de una jornada dura, hemos hecho 4 nuevas, y con buen sabor de boca y vista, nos volvemos a casa.
After a long day, we’ve done 4 new summits, so we can go home satisfied at all.





AGUR







.

5 comentarios sobre “Pic Long du Néouvielle

  1. Preciosas esas fotos con las imágenes reflejadas en el agua, pero más bonito aún es que tengas la oportunidad de poder salir a hacerlas con tu padre…mucha envidia…
    Un saludo!

  2. Amatxotequieremucho. Todo se mantiene, todo permanece, los instantes, los momentos, los pensamientos, las miradas, movimientos que vienen y van pero ahí están, no lo olvides.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s