Punta Escarra

Aintzinako hitzak azufrean bustiak gure bidea seinalatzen dute Canfranc Estacionetik aurrera, 666 ibilbidea. Lapurren lepotik, 1300m, Izas ibarraren ateak irekitzen dira, pareta handien artean. Ta ibar horren sakoneko eskuman, tontor maltzurra edo Punta Escarra izkuturik dau.

Antiguas runas impregnadas de azufre nos señalan el camino en Canfranc Estación, es la ruta 666. Desde el collado de los ladrones, 1300m, se nos abren las puertas del valle de Izas encajonado entre grandes paredes. Y al fondo de ese valle a la derecha está oculto el pináculo tenebroso o Punta Escarra.

Ancient runes, impregnated in sulphur mark us the way in Canfranc Estacion, the 666 route. From the pass of the thieves, 1300m, the doors to the entrance to Izas valley are open between big walls. At the end of the valley, hidden in the right side, there is the sinister pinnacle or Punta Escarra.


Krabelin basatia.
Clavel silvestre.
Wild Carnation.
Iris latifolia
Lilium martagon.
Izardiak, marmotak, basurdeak, untxiak, behiak, ugatzak,… Berri gehiegi bi hauentzat.
Sarrios, marmotas, jabalíes, conejos, vacas, quebrantahuesos,… Demasiada información para estos dos.
Chamois, groundhogs, wild boars, rabbits, cows, bearded vultures,… Too much information for this couple.
Itzalek lurralde guztiak eztaltzen duten bitartean, lo egiteko leku bat bilatzen dugu.
Mientras la sombra invade las tierras buscamos un lugar para dormir.
While shade is spreading over the lands, we look for a place to sleep.
Las Negras urjausian uraren erritua egiten dugu. Izan ura lagun.
Ritual del agua en la cascada de las Negras. Sé agua amigo mío.
The ritual of the water in Las Negras waterfall. Be water my friend.
Azkeneko sugarrak mendiak ireinsten dituzte.
Las últimas llamas de fuego devoran las montañas.
Last fire flames devouring mountains.
Eta hodeiek itxaropen guztiak.
Y las nubes engullen toda esperanza.
And clouds gobble up all hope.
 
 
Egunsentian, Balaitous lehen eguzki izpiekin pizten da, ihardunaldi berriari hasiera emanez.
Al alba, el pico de los Moros se enciende bajo los primeros rayos de sol señalando el comienzo de la nueva jornada.
At dawn, the peak of Los Moros brights under the first sunlights, marking the beginning of the new day.



Ipernuko kanalatik ateratako argazkia. Beti esan ohi dute hemen Satanek jaioterria duela. Elurrak lehen zatia eztaltzen du, igoera jolasgarriagoa bilakatuz. Arriel & Palas elkarrekin bat eginda eta deabruaren ertza.

Foto sacada desde la canal infernal, donde se dice que está la cuna de Satán. Un nevero ocupa la primera mitad haciendo todo más divertido. Arriel & Palas fusionados ya la cresta del Diablo.

Picture taken from the infernal canal, where it is said Satan has his cradle. Snow covers the first part, becoming everything funnier. Arriel & Palas fused together and the devil’s crest.



Ipernuko igarobidea gainditu ondoren, Gooniesek Chester Copperpot topatu zuten leku bera, piramidearen txanda dator, ikaragarria benetan.

Después de la canal infernal donde los Goonies encontraron a Chester Copperpot, llega el asalto a la piramide, sencillamente espectacular.

After infernal canal, where the Goonies found Chester Copperpot, is time to attack the pyramid, simply awesome.

Gailurra.
Cima.
Summit.
 2760m.
Ugatzaren lurraldeetan barne.
Adentrándonos en el territorio del Quebrantahuesos.
Entering the territory of the Bearded Vulture.
Phyteuma orbiculare.
 
Aster alpinus.
Edelweiss “zuri aratza” esan nahi du.
Edelweiss significa “blanco puro”. 
Edelweiss means “white pure”.
Azkenik uretan sartu-irten bat itxen dogu gainazalak garbittu arren.
Finalmente, un chapuzón para renovar las capas superficiales.
Finally, we dive to clean up our superficial layers.



AGUR




.

15 comentarios sobre “Punta Escarra

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s